Traduction de «consciente de l'excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

conscient
Conscious mind

acte conscient
conscious act

acte volontaire et conscient
conscious act of volition

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je suis en Europe, je suis très consciente de l'excellente réputation dont jouit le système canadien de soins de santé.
When I am in Europe, I am very aware of how well regarded the Canadian health care system is.

En 2012, le Médiateur a également considéré que la procédure législative en vue de la révision du statut du personnel offrait une excellente possibilité de garantir que l'administration de l'Union est consciente de ses responsabilités en matière de droits des personnes handicapées.
In the course of 2012, the Ombudsman also considered that the legislative procedure for revising the Staff Regulations provided a valuable opportunity to ensure that the EU administration is aware of its responsibilities with respect to the rights of persons with disabilities.

Je suis très consciente des problèmes que rencontrent les entrepreneurs et je suis convaincue que la proposition de création d’un statut de société privée européenne constitue une excellente solution, particulièrement utile aux entreprises menant des activités transfrontalières.
I am well aware of the problems entrepreneurs face and am convinced that the proposal to develop a European Private Company Statute represents an excellent and much-needed solution for undertakings conducting cross-border business.

En tant que ministre responsable de la région du Grand Toronto, je suis conscient de l'importance d'une infrastructure efficace du transport en commun pour maintenir une excellente qualité de vie.
As minister responsible for the greater Toronto area, I appreciate the importance of good transit infrastructure in maintaining a high quality of life.

Je suis consciente du fait que le transport ferroviaire constitue une excellente alternative au transport routier et représente un élément majeur de développement économique pour le Québec.
I know that rail transport is an excellent alternative to road transport and is key to economic development in Quebec.

Nous sommes conscients du fait que le contexte extérieur nous influence beaucoup et que nous n'avons pas été capables d'en être moins dépendants, mais nous pensons que nous sommes en excellente position pour faire face aux problèmes que peut nous réserver l'avenir et pour profiter de la meilleure manière possible des possibilités de croissance quand le moment sera venu.
We are aware that we are being very much affected by external factors and that we have not been capable of being more independent from them, but we believe this is an excellent departure point for confronting the problems which may arise in the future and for taking advantage of opportunities for growth in the best possible way at the point when they arise.

Il a formulé d'excellentes recommandations très fermes, car il était conscient des problèmes.
It made good, strong recommendations because it recognized the problems.

Nous sommes tous conscients, dans cette noble Chambre, qu'il reste encore plusieurs irritants qui empêchent l'industrie minière du Canada d'atteindre sa vitesse de croisière (1800) C'est pourquoi j'appuie pleinement cette motion du député de Timiskaming-French River, que je désire féliciter de cette excellente initiative, surtout que mon honorable collègue, dans la présentation de sa motion, démontre avec une grande éloquence qu'il est très conscient du cadre fiscal dans lequel se retrouve actuellement le gouvernement fédéral.
All of us in this House recognize that several irritants are still preventing Canada's mining industry from hitting its stride (1800) This is why I wholeheartedly support the motion put forward by the hon. member for Timiskaming-French River, whom I wish to congratulate for this excellent initiative, especially since my hon. colleague showed, in the eloquent speech he made when he introduced his motion, that he is very much aware of the current codition of federal finances. [English] This motion has nothing to do with tax breaks, grants, or subsidies.