Inversement, à travers la protection des biens culturels, ce ne sont pas seulement des monuments et des objets que l'on cherche à protéger, c'est la mémoire des peuples, c'est leur conscience collective, c'est leur identité, mais c'est aussi la mémoire, la conscience et l'identité de chacun des individus qui les composent.
Conversely, by protecting cultural property, one is attempting to protect not only monuments and objects but also a people's memory, its collective consciousness and its identity, and indeed the memory, consciousness and identity of all the individuals who make up that people.