Traduction de «consacrée à l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journées internationales d'études consacrées à la participation de la jeunesse au développement pour la promotion de la paix
International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace

Réunion interrégionale d'experts consacrée à l'étude du rôle de la femme dans le développement
Interregional Meeting of Experts on the Integration of Women in Development

Réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement
African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

étude de définition consacrée aux déchets
waste scoping study

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycological | fungus study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un rattrapage qui exige beaucoup d'efforts de tout le monde, et cette énergie consacrée aux questions familiales pourrait être consacrée aux études, au travail ou à l'établissement d'une entreprise.
It takes a big effort for all of them to catch up, and it is energy that is devoted to family issues that could be devoted to studying or working or opening up a business.

Les années que j'ai consacrées aux études musicales avant d'aller à l'université m'ont beaucoup aidé à travailler à Broadway à 18 ans.
My years of musical study before I went to university greatly aided me in working on Broadway when I was 18 years old.

La troisième section est consacrée aux études d'impact auxquelles procède le Parlement européen.
The third section is devoted to the IAs carried out by the European Parliament.

La création d'une structure (institut ou centre) consacrée aux études sur l'égalité hommes/femmes est prévue dans le cadre du programme sur l'égalité hommes/femmes
The creation of a structure (institute/center) for gender studies is foreseen in the program for gender equality

L'élaboration des nouvelles règles sera essentielle pour faire en sorte que les ressources fédérales consacrées aux études soient les plus efficaces possible de manière à aider les étudiants à surmonter les obstacles d'ordre financier à la réussite de leurs études postsecondaires.
The design of the new rules is going to be critical in ensuring that the federal resources allocated to student aid are as effective as possible in overcoming the financial barriers to success in post-secondary education.

8. souligne, d'après certaines études en cours, comme l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité («The economics of ecosystems and biodiversity» – TEEB), que l'impact de la perte de biodiversité sur la prospérité se chiffre actuellement à quelque 50 milliards d'euros par an (soit un peu moins de 1 % du PIB) et qu'il pourrait passer en 2050 à 14 000 milliards d'euros, soit 7 % du PIB annuel estimé; souligne que l'étude TEEB évalue le retour sur les investissements dans la préservation de la biodiversité à un montant cent fois supérieur;
8. Underlines that ongoing studies, such as the study ‘The Economics of Ecosystems and Biodiversity’ (TEEB), estimate that the welfare loss from biodiversity loss is currently around EUR 50 billion per year (just under 1 % of GDP), rising to EUR 14 trillion or 7 % of estimated GDP per year in 2050; underlines that, according to the TEEB study, the return on biodiversity conservation investment is up to 100 times more;

Il m'a parlé des années qu'il a consacrées aux études et au travail.
He told me about the years he had spent studying and working.

Une troisième proposition consiste à ramener de 47 à 30 % la part de l’enveloppe communautaire qui est consacrée aux études relatives aux réseaux transeuropéens, afin que certaines ressources soient dégagées pour subventionner la construction des réseaux et pour accorder des prêts.
The third proposal is that the proportion of funds earmarked in the Community budget for TEN studies should be reduced from 47% to 30%, so that there is money left over for grants for building the networks and for loans.

En France, le nombre d'années de stage requises a été abandonné alors qu'au Luxembourg, les années consacrées aux études et la formation professionnelle ainsi que les baby-years sont pris en compte pour parfaire le stage donnant droit à la pension de retraite.
In France qualifying periods have been abandoned, while in Luxembourg years spent in education and vocational training and 'baby years' count towards the qualifying period for the retirement pension.

Une partie de l'argent est aussi consacrée aux études en éthique.
Part of the money is being provided for ethical studies as well.