Vertaling van "consacrons de l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député devrait savoir que nous consacrons l'argent au rachat de permis de pêche actuels, aux termes d'un programme de retraite volontaire, afin de faire une place à la pêche autochtone.
The hon. member should know that we are spending the money to buy existing licences on a voluntary program to provide access to the aboriginal community.

Ça peut paraître étrange pour une Première nation en développement dans le monde moderne, mais on remarque que lorsque nous consacrons l'argent généré par les activités de développement économique à l'embauche d'enseignants et de linguistes qualifiés, et que nous réservons des sommes pour tenir certains pow-wow et d'autres évènements, notre communauté se régénère, et sa croissance en est renouvelée.
It may seem odd as a developing First Nation in the modern world, but we are seeing that if we take monies which we now can create through the economic development activities and hire the trained teachers and linguists and have monies to support some of the powwows and events, that is rejuvenating and regenerating a certain strong growth in our community.

Nous ne dépensons rien pour les émissions d'actualité, ou pour les sports, nous consacrons l'argent aux dramatiques, aux émissions pour enfants, documentaires et aux émissions de variétés.
We do not spend the money on news, we don't spend it on sports, we spend it only on drama, kids' programming, documentaries, and variety programming.

Nous estimons que nous consacrons l'argent aux efforts de réduction de la consommation des produits de tabac chez les jeunes.
We believe we are spending the money on efforts to reduce the use of tobacco products by young people.

Deuxièmement, à propos des priorités financières, la première question est la suivante: consacrons-nous suffisamment d’argent à ces types de maladie?
Secondly, on financial priorities, the first question is: are we spending enough on these types of diseases?

Plus nous consacrons d'argent à la question de l'usure, moins nous avons la possibilité de répondre aux besoins des délinquants en matière de programmes et d'intervention.
The more we divert the money to deal with the rust-out issues, the less opportunity we have to deal with the program and intervention needs of the offenders.

L’efficacité de l’aide est entre nos mains, vu que nous consacrons souvent bien trop d’argent à l’administration chargée de l’utilisation efficace de l’aide au développement dans les pays bénéficiaires.
Aid effectiveness is in our own hands, as quite often we spend far too much on the administration in charge of responsible use of development aid in target countries.

– (EN) M. le Président, j’ai voté en faveur du rapport Graça Moura parce que nous consacrons trop peu de temps et d’argent à promouvoir la culture.
– Mr President, I have voted in support of the Graça Moura report, as we spend too little time and money on supporting culture.

Consacrons donc tous nos moyens et toutes nos connaissances, sans oublier l’argent, pour développer des thérapies grâce à cette recherche prometteuse basée sur les cellules souches adultes.
So let us put all our resources, expertise and not least funding into developing therapies with the aid of this promising adult stem cell research.

Nous consacrons à la politique de défense plus d'argent que les Américains, avec toutefois des résultats sensiblement inférieurs.
We spend more on defence than America, but with far fewer results.