Vertaling van "consacrent moins d'heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décès moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

réserve d'heures en moins [ réserve d'heures déficitaires ]
undertime buffer

en moins d'une heure [ d'ici à une heure ]
within an hour

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
less busy times of the day

Modification des inscriptions disponibles en moins de 24 heures
Listing Changes Available Within 24 Hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, moins de 2 % du financement humanitaire mondial sont consacrés à l’éducation et il existe, dans ce domaine, un important déficit de financement de 4,3 milliards d'euros.
At present, less than 2% of the global humanitarian funding is allocated to education and there is a wide funding gap for this area of €4.3 billion.

elle consacre au moins 10 % de ses employés équivalents plein temps (ou le même nombre d’heures réalisées par des employés à mi-temps) à des activités de R
it dedicates at least 10 % of its full-time equivalents (or the same number of hours worked by part-time staff) to R D activities;

considérant que la maternité ne devrait pas constituer un frein à la carrière des femmes et que les statistiques démontrent clairement que les femmes ayant des enfants consacrent moins d'heures au travail que celles qui n'en ont pas, contrairement aux pères de famille, qui travaillent plus que les hommes sans enfants,
whereas motherhood should not hold women back in their careers, but statistics clearly show that women with children work shorter hours than those without, unlike fathers who work longer hours than childless men,

I. considérant que la maternité ne devrait pas constituer un frein à la carrière des femmes et que les statistiques démontrent clairement que les femmes ayant des enfants consacrent moins d'heures au travail que celles qui n'en ont pas, contrairement aux pères de famille, qui travaillent plus que les hommes sans enfants,
I. whereas motherhood should not hold women back in their careers, but statistics clearly show that women with children work shorter hours than those without, unlike fathers who work longer hours than childless men,

les indicateurs révèlent pour l'heure que l'Union européenne parvient au moins à endiguer ce phénomène social complexe que sont l'usage et l'abus de drogue très répandus au sein de la population et qu'elle consacre de plus en plus d'attention aux mesures permettant de remédier aux dommages causés par la drogue aux personnes et à la société.
evidence so far shows that the EU is succeeding in at least containing the complex social phenomenon of widespread substance use and abuse in the population, and that it is increasingly focusing on measures to address the harm caused by drugs to individuals and society.

RotoSmeets, Quebecor et Mondadori possèdent à l’heure actuelle une capacité de réserve d’au moins 32 kt, qu’elles pourraient facilement consacrer à des éditeurs de magazines allemands.
RotoSmeets, Quebecor and Mondadori have currently at least 32 kt of free capacity which they could readily dedicate to German magazine publishers.

Dans huit Etats membres, les femmes entre 20 et 49 ans consacrent plus de 45 heures par semaine à la garde des enfants. Par contre, les hommes consacrent moins de 30 heures par semaine dans presque tous les Etats membres.
In eight Member States, women between 20 and 49 spend more than 45 hours per week looking after children, whereas men spend less than 30 hours per week in almost all the Member States.