Vertaling van "connu d'excellents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

optimisation du service (1) | excellence du service (2)
optimisation of service | service excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cartographie de l'excellence scientifique vise à recenser les capacités de RDT en Europe, y compris les installations peu connues et/ou de petite taille, et d'évaluer leur excellence.
The mapping of scientific excellence is intended to identify specific RTD capabilities existing in Europe, including less known and/or small ones and to assess their excellence.

C'est différent du RCE, le Réseau de centres d'excellence, un excellent programme bien connu qui a bénéficié cette année d'une importante augmentation de son budget.
This is different from the well-known and excellent program, for which a significant budget increase was given this year, the NCE, the network centres of excellence.

Déjà au 19e siècle, le «Filderkraut/Filderspitzkraut» était connu bien au-delà des frontières régionales pour son goût excellent: «Il existe différentes variétés et l’on distingue chez nous le chou des Filder, savoureux, très blanc, à pomme pointue [.]» (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg. — Edt. 2 — Rioger’sche Verlagsbuchhandlung).
As early as the 19th century, ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ was already famous throughout the region and beyond for its excellent taste: ‘There are many varieties but the one that stands out here is the tasty, very white, pointed Filderkraut [.]’ (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg — 2nd edition — Rioger'sche Verlagsbuchhandlung).

L'excellence de nombreux projets menés partout en Ontario a ainsi été reconnue. Je félicite tous les lauréats, mais plus particulièrement la circonscription de Kenora, qui a connu hier son heure de gloire en raflant non pas un, ni deux, mais trois prix: le prix d'aménagement d'un établissement, catégorie projet de moins de 10 millions de dollars, pour le Lake of the Woods Discovery Centre, le prix d'excellence du Nord de l'Ontario pour le Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre ainsi que le prix du meilleur architecte, qui a été décerné à l'entreprise Nelson Architecture de Kenora.
Plenty of great projects were recognized all across Ontario, and I congratulate them all, but in the end it was the great Kenora riding's time to shine, taking home not one, not two, but three awards: the Institutional Wood Design Award under $10 million for the Lake of the Woods Discovery Centre, the Northern Ontario Excellence Award for the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, and the best overall architect award to Nelson Architecture of Kenora.

Nous ne pouvons pas vous fournir une ventilation exhaustive du financement fédéral en matière de médias numériques, mais à titre d'exemple, citons les réseaux de centres d'excellence, notamment le réseau Graphics, Animation and New Media Canada, connu sous le sigle GRAND, en Colombie-Britannique, ou encore le programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche, qui finance le Réseau canadien des médias numériques, que certains connaissent sous le sigle RCMN.
While we cannot provide you with an exhaustive breakdown of federal funding for digital media, some examples include the networks of centres of excellence program, which finds the Graphics, Animation and New Media Canada Network, known as GRAND, in British Columbia, and the centres of excellence for commercialization and research program, which funds the Canadian Digital Media Network in Waterloo, known as CDMN for some.

«J'ai mis la main sur une spécialité fromagère locale connue sous le nom d'“Oravský korbáčik” qui se trouvait sur une échoppe ». Nenúkajte Angličanov Oravskými korbáčikmi ( [http ...]
‘I grabbed a local cheese delicacy known as an Oravský korbáčik (Orava Whip) at a stand ’ (‘Great Escapes: Hiking in the High Tatras’. The Slovak Spectator, Vol. 10, No 28, 2004); ‘Nenúkajte Angličanov Oravskými korbáčikmi’ ( [http ...]

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je remercie M. Clegg pour son excellent travail, même s’il a connu des problèmes ces derniers temps, mais merci à lui malgré tout !
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Clegg for his excellent work. He has had a rather extraordinary time of it recently, but, despite all that, I must thank him.

Le programme de travail proposé, qui sera élaboré courant 1997, doit comprendre un certain nombre de projets pilotes permettant de tester la validité et la faisabilité de la comparaison de performances à différents niveaux: Au niveau des entreprises, la comparaison de performances consiste à identifier quels sont les procédés de fabrication et de gestion qui doivent être perfectionnés dans une société, puis à sélectionner d'autres entreprises connues pour utiliser des procédés analogues avec d'excellents résultats, et finalement à mesurer précisément comment ces résultats sont obtenus.
The proposed work programme, to be drawn up in the course of 1997, should include a number of pilot projects to test the validity and feasability of the application of benchmarking at different levels: At enterprise level, benchmarking can identify the manufacturing and managerial processes that a company needs to improve, then selects other firms that are known to perform analogous processes with outstanding results and finally measures in detail how these are achieved.

"La réforme des fonds structurels menant à une cohésion économique et sociale dans la Communauté a connu un excellent départ et est désormais en bonne voie".
"The reform of the structural funds leading to economic and social cohesion in the Community has had a successful start and is now well under way".