Traduction de «connaissent à l'avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissement direct | connaissement à forfait | connaissement de bout en bout | connaissement en travers
through bill of lading | through B/L

connaissement maritime [ connaissement | connaissement à ordre | billa exonerationis ]
ocean bill of lading [ maritime bill of lading | bill of lading ]

Règlement prescrivant les termes et conditions pour les connaissements à ordre et nominatifs [ Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs ]
Regulations Prescribing Terms and Conditions for Order and Straight Bills of Lading [ Order and Straight Bills of Lading Regulations ]

Connaissances et capacités [ Connaissances à acquérir ]
Supporting Knowledge and Abilities [ Enabling Objectives ]

connaissement à bord | connaissement de bord
on board bill of lading | on board B/L

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

système avancé de gestion à base de connaissances | EPSILON [Abbr.]
Advanced Knowledge Base Management System | EPSILON [Abbr.]

systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance | ADKMS [Abbr.]
Advanced Data and Knowledge Management Systems | ADKMS [Abbr.]

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être qu'ils connaissent d'avance les réponses aux questions qu'ils soulèvent.
Perhaps they have already decided what the answers to their questions are.

La prévisibilité signifie que les banques qui soumettent une proposition au gouvernement connaissent par avance les éléments d'analyse qu'utiliseront les autorités de réglementation et les décideurs gouvernementaux.
Predictability means that the institutions putting a proposal forward to the government can do so in the context of having knowledge of the analytical components to be used by regulators and government decision makers.

Nous avons, ce qui était nouveau à l'époque, embauché des gens du secteur public et nous avons profité de leurs connaissances pour avancer.
We had this novel approach of hiring people that were public sector employees and building from a foundation up.

Essentiellement, les peines minimales obligatoires reposent sur le principe voulant que l'on connaisse d'avance le degré de proportionnalité d'une infraction, quelles que soient les circonstances dans lesquelles elle a pu être commise.
The essence of a minimum sentence is that it purports to know in advance the floor of proportionality for a given offence, irrespective of the specifics of the case.

29. note que, dans une société basée sur la connaissance, l'avance technologique et l'excellence se situent au cœur de l'avantage concurrentiel;
29. Notes that technological advances and excellence are at the heart of competitive advantage in a knowledge-driven society;

Elle vise à faire en sorte que les mêmes marchés de produits et de services fassent l'objet d'une analyse de marché dans tous les États membres et que les acteurs économiques connaissent par avance les marchés qui devront être analysés.
It seeks to ensure that the same product and services markets will be subject to a market analysis in all Member States and that market players will be aware in advance of the markets to be analysed.

Pourtant, Monsieur le Président, permettez-moi de m’attacher à un point : si j’ai bien compris, Échelon donne la possibilité à certains États membres de l’Union européenne - à un État membre, et peut-être à d’autres - de prendre part aux réunions des plus hautes institutions de l’Union européenne en connaissant d’avance la tactique de négociation, les positions et la stratégie qu’ont établies les gouvernements d’autres États membres.
However, I should like, if I may, to focus on one point. As I understand it, Echelon allows certain Member States of the European Union – one Member State at least and maybe others – to attend top-level meetings in the European Union armed with knowledge of the negotiating tactics, positions and strategy of the other Member States.

27. estime qu'il est nécessaire d'assurer le financement et de transmettre les connaissances techniques et la technologie aux pays les moins avancés en ce qui concerne les exigences de qualité que le consommateur européen attend de son alimentation;
27. Considers that technical knowledge and technology regarding the quality standards which European consumers require their food to meet must be funded and transferred to the least developed countries;

Je veux profiter de l'occasion qui m'est donnée, Monsieur le Président - parce que ces pratiques sont devenues monnaie courante dernièrement - pour dire que le Parlement a un calendrier de travail que la Commission et le Conseil connaissent longtemps à l'avance, un an à l'avance, ce qui doit leur permettre - et nous permettre - d'examiner ces propositions de manière appropriée.
I wish to take this opportunity, Mr President – because lately these last minute rushes have become a regular occurrence – to say that the Commission and the Council are given considerable notice, a whole year’s notice, of Parliament’s timetable, which should give them – and us too – sufficient time to work on processing these proposals.