Traduction de «connaissances et d'excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été nommé président 24 ans plus tard, en 1901, « grâce à ses vastes connaissances, son excellent naturel, sa courtoisie et son sens général de l’équité », comme le dira plus tard un observateur.
He was appointed Speaker 24 years later, in 1901, “owing to his wide knowledge, his sterling character, courtesy and general spirit of fairness,” a later observer suggested.

En tant que présidente du caucus des arts, qui compte des représentants de tous les partis, je tiens à m'assurer que tous les organismes artistiques du Canada connaissent cet excellent programme et qu'ils en profitent pleinement.
As chair of the all party arts caucus, I want to ensure that all arts organizations all across Canada are aware and take full advantage of this excellent program opportunity.

J'ai pris connaissance des excellents témoignages de MM. Weltz, Grismer, Kuntz, Bernardo et Farrant qui ont déploré le caractère dispendieux et inefficace du registre des armes d'épaule.
I have reviewed the excellent testimony of Mr. Weltz, Mr. Grismer, Mr. Kuntz, Mr. Bernardo, and Mr. Farrant in relation to how expensive and ineffectual the long-gun registry is.

L'exemple du post–it nous rappelle également que même si la commercialisation n'est pas le but final de l'acquisition de connaissances, d'excellents débouchés imprévus peuvent parfois s'offrir.
The Post-it example also serves to remind us that even though the market might not be the ultimate goal of knowledge production, excellent market opportunities can sometimes arise out of the blue.

Le plan énumère également des actions visant à améliorer, d'une part, les conditions-cadres de la gestion des déchets en Europe et le niveau d’excellence atteint en la matière et, d'autre part, les connaissances et les compétences de l'UE ainsi que ses flux de matières premières, en créant une base de connaissances sur les matières premières et en instaurant éventuellement une communauté de la connaissance et de l’innovation (CCI) de l'Institut européen d'innovation et de technologie (IET). Le plan propose aussi des actions destinées à soutenir une stratégie de coopération internationale, au niveau bilatéral et multilatéral.
The SIP also lists actions to improve Europe's waste management framework conditions and excellence, and to reinforce EU knowledge, skills and raw materials flows; by developing an EU Raw Materials Knowledge Base and potentially setting up a EIT Knowledge and Innovation Community (KIC). Actions are also proposed to support an international co-operation strategy, at bilateral and multilateral level.

Encore une fois, connaissant l'excellent travail du président, nous nous limiterions aux deux domaines qui m'intéressent, qui sont le processus et le coût.
Again, knowing the excellent work of the chairman, we would stick to the two areas I'm interested in, which are process and amount.

12. rappelle que l'innovation est un concept large qui est surtout axé sur la demande et l'utilisateur, étant donné qu'il trouve son origine dans l'interaction avec le marché; reconnaît la différence entre les connaissances les plus récentes dans la recherche et la mise en œuvre concrète de ces dernières; préconise dès lors, en tant que complément nécessaire à l'excellence de la recherche axée sur les technologies, que l'aide régionale se concentre non seulement sur le développement de l'excellence régionale, surtout dans les universités et les centres de recherche, mais également sur le soutien à l'application, afin d'encourager les entreprises à développer des méthodes innovantes, à rendre commercialisables les innovations et à favoriser le transfert de technologies et l'échange de connaissances, au profit de la communauté;
12. Points out that innovation is a broad concept which, above all, is demand and user based as it originates from interaction with the market; is aware of the gap between new knowledge in the research field and the act of putting it into practice; recommends, therefore, as the necessary complement to excellence in technological research, that regional support is focused not only on developing regional excellence, principally at universities and research centres, but also on support for applications, in order to encourage companies to develop innovative methods, to make innovations marketable, and to foster transfers of technology and exchanges of know-how, for the benefit of the community;

L'objectif est d'établir, dans les principaux domaines de progrès de la connaissance, d'excellents projets de recherche et des réseaux susceptibles d'attirer des chercheurs et des investissements d'Europe et du monde entier.
The objective is to establish, in the major fields of advancement of knowledge, excellent research projects and networks able to attract researchers and investments from Europe and the entire world.

L'objectif est d'établir, dans les principaux domaines de progrès de la connaissance, d'excellents projets de recherche et des réseaux susceptibles d'attirer des chercheurs et des investissements d'Europe et du monde entier.
The objective is to establish, in the fields most important for the advancement of knowledge, excellent research projects and networks able to attract researchers and investments from Europe and the entire world.

(e) L’Europe possède le socle des connaissances pour exceller dans ce domaine, mais elles sont mises en œuvre dans de petites unités publiques ou privées qui ne seront pas en mesure d’attirer les capitaux suffisants pour financer la recherche, ni les meilleurs scientifiques pour pouvoir rivaliser avec les grandes entreprises américaines qui dominent le marché.
(e) Europe already possesses the basic knowledge required to excel in this field, but that knowledge is applied in small units, public or private, which are unable to attract either the capital required to finance research or the best brains which they need if they are to be able to compete with the major American companies that dominate the market.