Vertaling van "connaissance lorsqu'il viendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'il en a connaissance
where he has knowledge thereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le centre de connaissances viendra compléter le réseau de lutte contre la fraude alimentaire de l'UE, en offrant une interface entre la science et la prise de décisions.
The Knowledge Centre will complement the EU Food Fraud Network by providing an interface between science and policy-making.

La recherche sur les conditions de développement de l'économie fondée sur la connaissance viendra en soutien des efforts stratégiques.
Research in the conditions for the development of the knowledge-based economy will underpin policy efforts.

Il convient que l’autorité compétente examine le permis de stockage et, si nécessaire, qu’elle l’actualise ou le retire, notamment lorsque des fuites ou des irrégularités notables sont portées à sa connaissance, lorsqu’il ressort des rapports présentés par les exploitants ou des inspections réalisées que les conditions stipulées dans le permis ne sont pas respectées ou lorsqu’elle est informée de tout autre manquement de l’exploitant par rapport aux conditions indiquées dans le permis.
The competent authority should review and where necessary update or withdraw the storage permit if, inter alia, it has been notified of leakages or significant irregularities, if the reports submitted by the operators or the inspections carried out show non-compliance with permit conditions or if it is made aware of any other failure by the operator to comply with the permit conditions.

Le Château de Prague est le siège de Václav Klaus, qui s’adressera à nous en février lorsqu’il viendra à Bruxelles.
Prague Castle is the seat of Václav Klaus, who will be speaking to us in February, when he comes to Brussels.

Évidemment, il faudra encore obtenir d'autres éclaircissements et le ministre Mate et moi-même aborderons à nouveau ces questions avec M. Chertoff lorsqu'il viendra à Bruxelles à la mi-mai.
Obviously further clarification is required and Mr Mate and I will discuss these matters again with Mr Chertoff when he comes to Brussels in mid-May.

Nous devrions délivrer ce message conjointement au président Musharraf lorsqu'il viendra visiter l’Europe la semaine prochaine.
We should jointly pass this message to President Musharraf when he comes to visit Europe next week.

Il se pourrait que ces propos ne soient pas répétés lorsqu’il viendra s’adresser ici au groupe de M. Barón Crespo.
They may not be said when he comes to speak to Mr Barón Crespo's group here.

Il y a une chose que je dois dire et j’espère que M. Antonione fera passer le message à M. Berlusconi: il est inacceptable que celui-ci appelle cela un mythe, et je pense que nombreux sont ceux, dans ce Parlement et dans l’Union européenne, qui attendent que M. Berlusconi revienne sur ce qu’il a dit lorsqu’il viendra dans cette Assemblée à la prochaine période de session en décembre.
There is something I must say, and I hope Mr Antonione will pass it on to Mr Berlusconi: it is unacceptable that Mr Berlusconi should call that a myth, and I think many in this Parliament and in the European Union expect Mr Berlusconi to correct what he has said when he comes to this House during the next part-session in December.

Les analystes financiers et les autres personnes concernées s'abstiennent d'exécuter, autrement qu'en qualité de teneur de marché agissant de bonne foi et dans le cadre des opérations normales de tenue de marché ou en exécution d'un ordre de client non sollicité, des transactions personnelles ou des opérations au nom de toute autre personne, y compris l'entreprise d'investissement, concernant des instruments financiers sur lesquels porte la recherche en investissements, ou tout autre instrument financier lié, lorsqu'elles ont connaissance de la date probable de diffusion de cette recherche en investissements ou de son contenu, et que cette connaissance n'est pas accessible au public ou aux clients et ne peut pas être aisément déduite de l'information disponible, aussi longtemps que les destinataires de la recherche en investissements n'ont pas eu une opportunité raisonnable d'agir sur la base de cette connaissance.
financial analysts and other relevant persons must not undertake personal transactions or trade, other than as market makers acting in good faith and in the ordinary course of market making or in the execution of an unsolicited client order, on behalf of any other person, including the investment firm, in financial instruments to which investment research relates, or in any related financial instruments, with knowledge of the likely timing or content of that investment research which is not publicly available or available to clients and cannot readily be inferred from information that is so available, until the recipients of the investment research have had a reasonable opportunity to act on it.