Vertaling van "connaissance d'un courriel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

administrateur du courriel délégué [ administratrice du courriel déléguée ]
delegated email administrator

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, la requérante ne saurait soutenir qu’elle n’avait pas les indications nécessaires pour savoir si le refus de communication de ses épreuves écrites b) et c) dont elle a pris connaissance par le courriel du 14 septembre 2009, était ou non fondé.
In those circumstances, the applicant cannot argue that she did not have sufficient information to allow her to ascertain whether or not the refusal to send her her written tests (b) and (c), of which she was made aware in the e-mail of 14 September 2009, was well-founded.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'ai pris connaissance du courriel qui a été distribué à tout le monde par le blog d'Elizabeth Thompson, reporter qui était autrefois à la Gazette et qui travaille maintenant au Sun.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I saw the email that was sent around to everyone with the blog by Elizabeth Thompson, the reporter formerly of The Gazette and now of The Sun.

Je n'ai pas pris connaissance des courriels en question.
I'm not aware of the specific e-mails.

A-t-il pris connaissance du courriel qui lui a été envoyé par Michael Donison, organisateur du Fonds conservateur du Canada, le 19 décembre 2005?
Did he see the email that was sent to him by Michael Donison, the organizer of the Conservative Fund Canada, on December 19, 2005?

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M Reding est absente, bien sûr, mais je suis sûr que le vice-président de la Commission, M. Verheugen, a suffisamment de connaissances pour répondre à ma question sur un autre sujet: la Commission a-t-elle des preuves ou des indices reliant la source des courriels indésirables – pourriels – aux entreprises offrant des services et des produits de protection contre ces intrusions non souhaitées.
– (EL) Madam President, the Commissioner Mr Reding is absent, of course, but I am sure the Vice-President of the Commission, Mr Verheugen, has sufficient breadth of knowledge to answer my question on a supplementary matter: whether the Commission has evidence or clues linking the source of unsolicited e-mails - spam - to the companies offering services and products for protection against such unwanted intrusions.

Compte tenu des milliers de courriels disant le contraire que les sénateurs de ce côté-ci ont reçu, soit madame le leader du gouvernement fait semblant de ne rien voir, soit elle ne lit pas ses courriels, soit les gens ne connaissent pas son adresse de courriel.
Given the thousands of emails that we on this side of the house have been getting to the contrary, she is either being wilfully ignorant, she does not read her emails or people are not aware of her email address.

Par courriel du 10 août 2005, les autorités tchèques ont porté de nouveaux éléments à la connaissance de la Commission.
By electronic mail of 10 August 2005, the Czech authorities informed the Commission about new elements.

Comme on peut le constater en prenant connaissance des courriels du 11 octobre 2012, l'agence a, encore une fois, annulé la réunion qui devait avoir lieu le lendemain et, malgré qu'elle s'était engagée à proposer d'autres dates, ne l'a jamais fait.
As you can see from the emails dated October 11, 2012, the agency once more cancelled the meeting that was to have happened the next day and, despite its commitment to suggest other dates, never did so.