Vertaling van "connais pas l'historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

Connais-tu ma gang ?
Do You Know My Gang?

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

état historique | rapport historique
historical report

comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine
historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting

comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé
general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Hays: Je ne connais qu'un parc historique qui commémore un site historique.
Senator Hays: I am only familiar with one historic park which celebrates an historic site.

Je connais l’argument de certains députés européens qui mettent en avant l’importance symbolique de Strasbourg et la dimension historique, etc., et je suis plutôt séduit par l’idée que l’UE, en tant que club de nations, puisse partager les institutions et ne pas tout concentrer à Bruxelles, mais limitons-nous à un seul siège, peu importe lequel.
I know there is an argument that Members of this House make for the symbolic significance of Strasbourg and the historic idea, and so on, and I am rather attracted to the idea that the EU, as a club of nations, should share the institutions around rather than concentrating everything in Brussels. But let us have one seat, one way or the other.

En examinant brièvement l'historique du projet de loi, je me suis tourné vers le député de Brandon—Souris, que je connais depuis longtemps.
In reviewing some of the background on this bill I looked to the member for Brandon—Souris, whom I have known for a long time.

Je connais bien la pratique, mais rien ne peut justifier la vengeance historique.
I am well acquainted with the practice, but nothing can justify historical revenge.

Je connais l'historique des articles 318 et 319 sur les crimes haineux.
I know the history of these hate crime sections, sections 318 and 319.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je connais l'historique.
Senator Cools: Honourable senators, I am aware of the history.

Je vais plutôt essayer de consigner dans les dossiers historiques quelques observations liées à deux domaines que je connais mieux : la politique et l'histoire des sciences.
Instead, I will try to put on the historical record some observations that derive from two areas where I am slightly more conversant: politics and the history of science.