Vertaling van "connais l'acronyme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connais-tu ma gang ?
Do You Know My Gang?

je le connais comme ma poche
I know him as well as the beggar knows his dish

je connais des paroles sur cet air-là
I have heard that tale before

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

acronyme
acronym

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools : M. Armitage utilise des acronymes que je ne connais pas.
Senator Cools: Mr. Armitage is using acronyms unknown to me.

M. Bertucca : Je ne connais pas très bien la UIGEA — je crois que c'est le bon acronyme.
Mr. Bertucca: I am not totally familiar with the UIGEA, which I think is the acronym that they use for that.

Je ne connais pas l'acronyme en anglais.
I do not know the English acronym.

L'argent qu'on consacre au BPIEPC—je connais l'acronyme, mais j'ignore précisément ce qu'il signifie.oui, c'est le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile—permet d'accroître notre présence dans la collectivité, et c'est important.
I would say that as you throw money at OCIPEP I know the acronym, but I don't know exactly what it means.yes, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, its linkage with the footprint across the community is, I think, important.

Que veulent dire tous ces acronymes? Ensuite, vous utilisez l'expression « grosso modo », que vous ne pouvez définir vous-même. Je connais les termes pro rata et pro bono, mais de toute évidence, « grosso modo » est un terme propre à l'industrie, et je crois que le comité et le public ont droit à une explication de tous ces termes.
I know pro rata and pro bono, but grosso modo is industry- specific, obviously, and I think the committee and the public deserve explanations for all these terms.