Traduction de «conjointes à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints
When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners

indemnité pour conjoint à charge
spouse allowance

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence | multiplexage par répartition en fréquence sur des porteuses orthogonales | multiplexage à répartition en fréquence orthogonale | modulation conjointe sur multiporteuses | modulation à porteuses multiples | modulation OFDM
orthogonal frequency division multiplexing | OFDM | orthogonal frequency division multiplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. estime que la mise en œuvre de ce programme d'action conjoint devrait être assortie d'un plan de financement précis et détaillé, et conduite par un personnel spécifiquement dédié à cette tâche tant à Bruxelles que dans les États membres du CCG; souligne l'importance d'assurer une visibilité de ce programme et la diffusion d'une information large et accessible aux administrations et institutions concernées; demande qu'une évaluation des résultats soit effectuée au terme des trois années et qu'en cas de résultats satisfaisants la mise en place d'une agence de coopération UE-CCG soit envisagée;
17. Considers that the implementation of this Joint Action Programme should be accompanied by a precise and detailed funding scheme and carried out by staff specifically assigned to this task both in Brussels and the GCC member states; stresses the importance of ensuring the visibility of this programme and the dissemination of a wide range of information accessible to the administrations and institutions concerned; requests that an evaluation of the results be carried out at the end of the three-year period and that, should the results prove satisfactory, an EU-GCC cooperation agency be envisaged;

La valeur attribuée aux experts ou au personnel pour le secrétariat est celle visée dans la déclaration conjointe de Bruxelles et dans le document «estimations de la valeur et répartition des contributions des parties» annexé à la déclaration conjointe de Bruxelles, et peut être mise à jour par le comité directeur, selon les besoins.
The value attributed to the experts or the staff to the Secretariat shall be as referred to in the document Value Estimates and Allocation of Contributions of the Parties attached to the Brussels Joint Declaration and may be updated by the Steering Committee from time to time as necessary.

VU la «déclaration conjointe des représentants du gouvernement du Japon et d'Euratom pour la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie», du 22 novembre 2006 (ci-après dénommée «la déclaration conjointe de Bruxelles»),
HAVING REGARD to the Joint Declaration by the Representatives of the Government of Japan and Euratom for the joint implementation of the Broader Approach Activities, 22 November 2006 (hereinafter referred to as the Brussels Joint Declaration).

2. Conformément au document conjoint et sur la base de la déclaration conjointe de Bruxelles, les activités de l'approche élargie sont mises en œuvre dans un délai compatible avec la phase de construction d'ITER.
2. In accordance with the Joint Paper and on the basis of the Brussels Joint Declaration, the Broader Approach Activities shall be implemented on a time frame compatible with the ITER construction phase.

des contributions en nature, conformément aux spécifications techniques et selon les conditions visées dans la déclaration conjointe de Bruxelles et ses annexes, qui comportent:
in-kind contributions, in accordance with technical specifications and under the terms and conditions as referred to in the Brussels Joint Declaration and its attachments, comprising:

9. approuve la proposition, faite par la Commission, de créer un comité permanent conjoint, ayant son siège à Bruxelles, composé de représentants désignés de tous les participants au processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, qui pourrait jouer un rôle important d'amélioration de la gouvernance institutionnelle;
9. Endorses the Commission's proposal to establish a Joint Permanent Committee, based in Brussels, of appointed representatives from all the participants in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, which might play an important role in improving institutional governance;

Lors de la conférence internationale sur l’Irak, organisée conjointement à Bruxelles par les États-Unis et l’Union européenne il y a de cela quinze jours, des représentants de 87 pays et de diverses organisations internationales ont adressé un message de soutien similaire et très fort au nouvel Irak.
At the International Conference on Iraq in Brussels a fortnight ago, hosted jointly by the United States and the European Union, representatives from 87 countries and international organisations gave a similar and strong message of support to the new Iraq.

— vu le rapport conjoint sur la Phase "tous ACP"-UE des négociations sur les APE, Bruxelles, le 2 octobre 2003 (ACP/00/118/03 Rev.1, ACP-EC/NG/43),
- having regard to the Joint Report on the all-ACP-EC phase of EPA negotiations, Brussels, 2 October 2003 (ACP/00/118/03 Rev.1, ACP-EC/NG/43),

Face au développement croissant du commerce international des services et des tests génétiques (60% des spécimens faisant l'objet de tests génétiques franchissent les frontières), et aux problèmes de politique qu'ils soulèvent, la Commission et l'OCDE ont organisé conjointement à Bruxelles, le 6 octobre 2003, un colloque CE-OCDE sur l'assurance qualité des tests génétiques.
In view of the increasing international trade in genetic tests and services (60% of genetic test specimens are circulate across borders), and the policy issues this raises, the Commission and the OECD jointly organised an EC-OECD Colloquium on Genetic Testing Quality Assurance, held in Brussels on 6 October 2003.

Bref, il ne faut laisser à Moscou aucun doute quant à la position exacte de Bruxelles en matière de relations mutuelles, y compris en ce qui concerne les priorités de l’Union européenne: de bonnes relations de voisinage qui présupposent une action conjointe pour résoudre des problèmes tels que la criminalité transfrontalière, les risques nucléaires et l’immigration illégale; la promotion des droits de l’homme et de l’État de droit, ainsi que l’amélioration urgente de la situation quasi désespérée en Tchétchénie; une action conjointe également en ce qui concerne les "conflits bloqués" dans le sud du Caucase et une solution à la question de la Transnistrie; l’approfondissement et l’élargissement des intérêts commerciaux et économiques complémentaires.
In short, Moscow should not be left in any doubt about what Brussels exactly stands for in the mutual relationship, including where the European Union has its priorities: a good neighbourly relationship which presupposes joint action with regard to problems such as cross-border crime, nuclear risks and illegal migration; the promotion of human rights and the constitutional state, as well as urgent improvement of the nigh hopeless situation in Chechnya; joint action with regard to so-called ‘frozen conflicts’ in the southern Caucasus and a solution to the issue of Transnistria; deepening and broadening complementary trade and economic interests.