Vertaling van "conjointement l'immigration illégale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Ocriest [Abbr.]
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]
illegal immigration case

immigration clandestine [ immigration illégale | immigration irrégulière ]
illegal immigration

Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale
Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Toronto, certains de nos agents travaillent avec le Groupe de travail sur l'immigration, formé de représentants des services de police de Toronto et d'autres groupes; ils collaborent avec la police régionale de Peel et d'autres services de police dans le contexte d'opérations conjointes axées sur les stupéfiants, les armes à feu et l'immigration illégale.
In Toronto, we have officers working with the Immigration Task Force, which is Toronto Metropolitan Police and others; and we have them working with Peel Regional Police and others on joint force operations that have a focus on drugs, firearms and illegal immigration.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, enfin, nous pouvons traiter conjointement l'immigration illégale et l'immigration que l'on appelle légale: les deux facettes concertées sans lesquelles aucun pays, à ce jour, n'a réellement réussi sa politique d'immigration.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, at last we are able together to discuss the subjects of illegal immigration and immigration that is referred to as legal: these are two sides of the same coin without which no country today can really claim to have a successful immigration policy.

Il est important que nous fassions de l’immigration un facteur de développement dans les pays d’origine et les pays d’accueil, et que nous veillions à tirer profit du co-développement afin d’appréhender conjointement les causes profondes de l’immigration illégale.
We must make immigration a factor of development in the countries of origin and the host countries, and ensure that we use codevelopment to jointly tackle the deeper causes of illegal immigration.

Nous avons déjà créé un instrument conjoint pour lutter contre l’immigration illégale, l’agence Frontex qui existe depuis deux ans.
We have already set up a joint instrument for fighting illegal immigration, an agency known as Frontex, which has been in existence for two years.

Je salue donc les efforts de la Commission pour rechercher et proposer des solutions conjointes, comme l’utilisation de Frontex pour prévenir l’immigration illégale.
I therefore welcome the Commission’s efforts to seek and propose joint solutions, such as using Frontex to prevent illegal migration.

L'OIM constate que l'immigration illégale vers l'Europe est un phénomène multidimensionnel et complexe ayant des incidences économiques et sociales sur l'ensemble de l'Union et c'est pourquoi il importe que les institutions européennes abordent la question de l'immigration par une approche stratégique qui tienne compte de la coopération pour le développement mise en œuvre conjointement avec les pays d'origine, de la politique commerciale, des mesures de contrôle des frontières, ainsi que de la politique de négociation d'accords de réadmission, de la gestion ordonnée des flux migratoires et des mesures sociales relatives à l'accueil, à l'intégration des immigrés légaux, ainsi qu'à l'expulsion, dans le strict respect des droits de l'homme, des immigrés clandestins.
Illegal immigration to Europe is a complex and multidimensional phenomenon that affects the whole of the European Union economically and socially. As such, it needs to be addressed by the European institutions from a strategic point of view ranging from development cooperation with countries of origin and trade policy to border control measures, via policy on negotiating readmission agreements, the orderly management of migration flows and social reception measures, the integration of legal immigrants and the expulsion of illegal immigrants, whilst ensuring the strictest respect for human rights.

Les deux parties ont discuté du suivi à donner au rapport conjoint sur l'immigration illégale et la traite des êtres humains présenté lors de la réunion du Conseil de coopération UE-Ukraine le 23 mai 2000 et ont examiné les possibilités de développer leur coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
The two sides discussed the follow up to the Joint Report on Illegal Immigration and Trafficking in Human Beings, which was presented at the EU-Ukraine Cooperation Council meeting on 23 May 2000, and examined ways of developing cooperation in justice and home affairs.

Le Conseil de coopération examine les autres efforts conjoints susceptibles d'être déployés en vue de prévenir et de contrôler l'immigration illégale".
The Cooperation Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control illegal immigration".

ARTICLE Z Le Conseil de coopération examine les autres efforts conjoints susceptibles d'être déployés en vue de prévenir et de contrôler l'immigration illégale".
ARTICLE Z The Cooperation Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control illegal immigration".

En outre, par le biais de cet accord, d'autres domaines conjoints peuvent faire objet d'une coopération mutuelle, à savoir : protection de l'environnement, coopération douanière, contrôle de l'immigration illégale et du trafic de drogue, blanchissement d'argent. b) Développement des échanges commerciaux bilatéraux : Si les échanges entre l'UKRAINE et l'Union Européenne ont substantiellement progressé, l'UKRAINE demeure largement dépendante du marché des pays de la CEI.
Under the Agreement too other related areas can be the subject of mutual cooperation: protection of the environment, customs cooperation, control of illegal immigration, drug trafficking and money laundering (b) Building up bilateral trade Although trade with the EU has grown substantially, Ukraine is still highly dependent on the CIS market.