Traduction de «congénitale d'ici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrogrypose congénitale multiple [ amyoplasie congénitale | arthrogryposis multiplex congénitale | raideur articulaire congénitale | arthrogrypose | myodystrophie foetale ]
arthrogryposis multiplex congenita [ amyoplasia congenita | myodystrophia fetalis | congenital multiple arthrogryposis ]

audimutité d'expression | alalie congénitale | aphasie motrice d'évolution | aphasie congénitale d'expression
congenital alalia

hypertrichose universelle congénitale terminale | syndrome de la femme à barbe | syndrome du loup-garou | hypertrichose congénitale généralisée
congenital generalized hypertrichosis terminalis | CGHT | bearded lady syndrome

surélévation congénitale de l'omoplate [ S.C.O. | élévation congénitale de l'omoplate | déformation de Sprengel | syndrome de Sprengel | malformation de Sprengel | scapula elevata ]
Sprengel's deformity [ congenital high scapula | scapula elevata | Sprengel shoulder ]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

surdité verbale congénitale | aperception auditive congénitale
developmental word deafness | congenital word deafness | congenital word | congenital auditory apperception | developmental aphasia

fibrinogénopénie congénitale | hypofibrinogénémie congénitale
congenital hypofibrinogenaemia

maladie congénitale [ malformation congénitale ]
congenital disease [ congenital deformity | congenital malformation ]

anomalie congénitale | malformation congénitale
birth defect | congenital abnormality | congenital malformation

hypoacousie congénitale | surdité congénitale
congenital auditory imperception | congenital deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 16 septembre 2010, l'OMS a adopté une résolution intitulée "Engagement renouvelé envers l'élimination de la rougeole et de la rubéole et de la prévention du syndrome de rubéole congénitale d'ici 2015 et soutien durable en faveur de la préservation du statut "exempt de poliomyélite" dans la Région européenne de l'OMS".
On 16 September 2010 the WHO adopted a resolution on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European region.

CONSTATE que plusieurs pays européens continuent de connaître des épidémies de rougeole et de rubéole et SOULIGNE que l'Europe n'a pas atteint l'objectif qui consistait à éliminer ces deux maladies d'ici 2010 en raison de l'existence, aux niveaux infranationaux, d'une couverture vaccinale inférieure au seuil fixé et RAPPELLE donc la résolution de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) du 16 septembre 2010 concernant l’engagement renouvelé envers l’élimination de la rougeole et de la rubéole et de la prévention du syndrome de rubéole congénitale d'ici 2015 et le soutien durable en faveur de la préservation du statut «exempt de poliomyélite» dans la Région européenne de l’OMS;
NOTES that measles and rubella epidemics continue to occur in several European countries and UNDERLINES that Europe failed to meet the goal of eliminating measles and rubella by 2010, because of lower-than-required vaccination coverage prevailing at sub-national levels, and therefore RECALLS the resolution of the World Health Organisation (WHO) of 16 September 2010 on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European Region;