Traduction de «congé d'accident du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé d'accident de travail [ congé d'accident du travail ]
injury-on-duty leave

accident du travail
occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

accident du travail sans arrêt | accident n'ayant pas entraîné une absence du travail | accident sans interruption de travail
accident at work without work absence

accident avec interruption de travail | accident ayant entraîné une absence du travail | accident du travail avec arrêt | AT avec arrêt
accident at work with work absence

accumulation de crédits de congé pendant un congé d'accident du travail
holiday credit accumulation while on workers' compensation [ leave credit accumulation while on workers' compensation ]

congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie
work-life balance day | life balance day

accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
accident with more than 3 days'absence | non-fatal accident with more than 3 days'absence

Congé pour accident du travail
Injury-on-Duty Leave

indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles
workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que le cadre réglementaire de l'Union vise à prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles pour tous les travailleurs; que plus les entreprises sont petites, moins les travailleurs peuvent être informés des risques liés à la santé et la sécurité au travail; qu'aucune corrélation n'a pu être établie entre le nombre d'accidents et la taille de l'entreprise; qu'il existe, en revanche, un lien entre le taux d'accident, d'une part, et le type de production et le secteur d'activité, d'autre part ;
Q. whereas the EU regulatory framework is aimed at preventing occupational accidents and ill health for all workers; whereas the smaller the company the less well workers may be informed about health and safety risks at work; whereas no link has been shown to exist between the number of accidents and company size; whereas accident rates do depend on the type of production and the sector of operation ;

Plus particulièrement, ces modifications viendront préciser que les employés peuvent interrompre un congé de soignant et un congé en cas de maladie grave d'un enfant afin de prendre un congé de maladie, un congé pour accident du travail ou maladie professionnelle avant de retourner au travail.
More specifically, these amendments would clarify that compassionate care leave and leave related to the critical illness of a child can be interrupted in order to allow employees to take sick leave, work-related illness and injury leave or return to work.

Dans ce contexte, nous cesserons de parler de commissions et ouvrirons plutôt une discussion sur les salaires, les congés payés, l'indemnisation des accidents du travail, les pensions, les congés de maternité, etc.
In this case we will cease discussion about commission levels and begin discussions about salary, vacation pay, worker's compensation, pension, maternity leave and the like.

Si les gens sont en congé pour accident du travail, ce n'est pas très productif, mais je sais que VIA Rail a des programmes de prévention très novateur avec des exercices de musculation du dos en gymnase et d'autres choses pour prévenir les accidents et blessures.
My experience has been that if people are off on WCB it's not very productive, and that VIA Rail has very innovative programs in terms of preventive back care and gyms and things that actually prevent people from going off.

Plus particulièrement, ces modifications viendront préciser que les employés peuvent interrompre un congé de soignant et un congé en cas de maladie grave d'un enfant afin de prendre un congé de maladie, un congé pour accident du travail ou maladie professionnelle avant de retourner au travail.
More specifically, these amendments would clarify that compassionate care leave and leave related to critical illness can be interrupted to allow employees to take sick leave and work-related illness and injury leave and then return to work.

9. souligne que la réussite de la stratégie de santé et de sécurité au travail 2007-2012 passe par la "réduction continue, durable et homogène des accidents du travail et des maladies professionnelles", et notamment par la réalisation de l'objectif clairement affiché visant à réduire de 25 % le nombre des accidents du travail, et observe que ces résultats devront être confirmés par des données quantitatives suffisantes sur les évolutions européennes en matière d'accidents et de maladies du travail;
9. Stresses that success for the 2007-2012 Strategy for Health and Safety at Work means an ‘ongoing, sustainable and uniform reduction in accidents at work and occupational illnesses,’ including fulfilment of the explicit target of a 25 % reduction in the incidence of accidents at work, and notes that this will need to be demonstrated by adequate quantitative data on EU-level trends in occupational accidents and illnesses;

La stratégie européenne sur la santé et la sécurité au travail pour 2007-2012 prévoit une réduction de 25 % du nombre d’accidents sur le lieu de travail au cours de cette période – un objectif ambitieux au vu de la réduction globale du nombre d’accidents au travail au cours de la période couverte par la précédente stratégie de l’UE .
The European Strategy on health and safety at work for 2007-12 aims for a 25% reduction in the incidence of accidents at work over the period, an ambitious target given the overall reduction in the incidence of accidents at work over that covered by the previous EU strategy .

L' aptitude physique est vérifiée régulièrement et après tout accident du travail, ainsi qu'après tout congé suite à un accident impliquant des personnes .
Physical fitness shall be checked regularly and after any occupational accident or any period of leave following an accident involving persons .

objectif: sensibiliser aux risques de la route et aux accidents du travail orientations: sensibilisation aux accidents du travail: typologie des accidents du travail dans le secteur du transport, statistiques des accidents de la circulation, implication des poids lourds/autocars/autobus, conséquences humaines, matérielles, financières;
objective: to increase awareness about risks on the road and accidents at work guidelines: awareness about accidents at work: types of accidents at work in the transport sector, road accident statistics, involvement of lorries/coaches/buses, human, material and financial consequences;

Le CCT est également modifié afin de permettre la prolongation de la période de congé parental, ou son interruption, si le prestataire, par exemple, prend congé pour s’occuper d’un enfant qui est gravement malade ou est absent en raison d’une maladie ou d’un accident de travail.
The CLC is also amended to allow parental leave to be extended or interrupted if, for example, the claimant takes a leave of absence to care for a critically ill child or is absent due to illness or a work-related injury.