Vertaling van "congrès mondial sur l'air pur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

9e Congrès mondial sur l'air pur
9th World Clean Air Congress

Congrès mondial sur l'air pur
World Clean Air Congress

Congrès mondial des ressources de l'eau de l'AIRE [ Congrès mondial des ressources en eau ]
IWRA World Congress on Water Resources [ World Congress on Water Resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. insiste sur le fait que toute mesure ayant une incidence sur les échanges commerciaux doit respecter les accords commerciaux internationaux; affirme que les objectifs de la politique climatique que sont la protection de la vie et de la santé des hommes, des animaux et des végétaux, de même que la conservation des ressources naturelles épuisables, s'ils sont appliqués de manière non discriminatoire et non comme une restriction déguisée, correspondent aux exceptions définies à l'article XX du GATT; précise que le changement climatique, étant donné son caractère mondial, doit faire l'objet d'une attention juridique; note qu'une atmosphère à faible teneur en carbone (air pur) est déjà considérée comme une ressource naturelle susceptible d'être épuisée, et qu'elle devrait donc être considéré comme un bien public; précise par ailleurs que des mesures de rétorsion ne sauraient être mises en place en conséquence de l'ajustement carbone aux frontières sans contrevenir aux règles du commerce international et sans risque de condamnation; rappelle qu'il ne s'agit en aucun cas de protéger les industries européennes mais de les placer sur un plan d'égalité avec leurs concurrents extérieurs;
11. Stresses that any measures affecting trade must respect international trade agreements; maintains that the climate policy objectives of protecting the life and health of humans, animals and plants, and of the conservation of finite natural resources, if applied in a non-discriminatory manner and not as a disguised restriction, are consonant with the exceptions set out in Article XX of the GATT Agreement; specifies that climate change, given its global nature, should receive legal attention; considers the fact that an atmosphere with a low carbon content (clean air) is already viewed as a natural resource that can be exhausted, and should therefore be considered a public good; specifies, moreover, that retaliatory measures could not be implemented as a result of the border carbon adjustment measures (BCAs) without violating the rules of international trade and without risk of conviction; reiterates that the purpose is by no means to protect European industries, but to place them on an equal footing with their foreign competitors;

13. insiste sur le fait que toute mesure ayant une incidence sur les échanges commerciaux doit respecter les accords commerciaux internationaux; affirme que les objectifs de la politique climatique que sont la protection de la vie et de la santé des hommes, des animaux et des végétaux, de même que la conservation des ressources naturelles épuisables, s'ils sont appliqués de manière non discriminatoire et non comme une restriction déguisée, correspondent aux exceptions définies à l'article XX du GATT; précise que le changement climatique, étant donné son caractère mondial, doit faire l'objet d'une attention juridique; note qu'une atmosphère à faible teneur en carbone (air pur) est déjà considérée comme une ressource naturelle susceptible d'être épuisée, et qu'elle devrait donc être considéré comme un bien public; précise par ailleurs que des mesures de rétorsion ne sauraient être mises en place en conséquence de l'ajustement carbone aux frontières sans contrevenir aux règles du commerce international et sans risque de condamnation; rappelle qu'il ne s'agit en aucun cas de protéger les industries européennes mais de les placer sur un plan d'égalité avec leurs concurrents extérieurs;
13. Stresses that any measures affecting trade must respect international trade agreements; maintains that the climate policy objectives of protecting the life and health of humans, animals and plants, and of the conservation of finite natural resources, if applied in a non-discriminatory manner and not as a disguised restriction, are consonant with the exceptions set out in Article XX of the GATT Agreement; specifies that climate change, given its global nature, should receive legal attention; considers the fact that an atmosphere with a low carbon content (clean air) is already viewed as a natural resource that can be exhausted, and should therefore be considered a public good; specifies, moreover, that retaliatory measures could not be implemented as a result of the border carbon adjustment measures (BCAs) without violating the rules of international trade and without risk of conviction; reiterates that the purpose is by no means to protect European industries, but to place them on an equal footing with their foreign competitors;

En 1992, lors du quatrième congrès mondial des parcs nationaux dans des aires protégées, l'Union mondiale pour la nature (UICN) a déposé des lignes directrices détaillées pour la gestion des aires marines protégées.
In 1992 the international union for the conservation of nature, the UCN, tabled detailed guidelines on marine protected areas at the fourth world congress of national parks and protected areas.

Regardez ce que l'agriculture canadienne a à offrir: des produits agricoles parmi les meilleurs au monde; des producteurs agricoles parmi les plus intelligents et les plus dévoués; des entreprises de transformation de classe mondiale, même si elles ne sont pas assez nombreuses; un mécanisme de réglementations respecté partout dans le monde; un environnement naturel parmi les plus purs du monde avec une abondance d'eau et d'air purs; enfin, des terres de production qui font l'envie du monde entier.
Look at what Canadian agriculture has to offer: some of the highest-quality food products in the world; some of the sharpest, most committed producers in the world; world-class processors, although there are just not enough of them; a world-respected regulatory system; one of the most pristine natural environments in the world, with an abundance of fresh air and fresh water; and productive land that is the envy of the world.

M. Comeau a participé à l'installation d'un système de chauffage servant à réchauffer l'aire de jeu et à la supervision de l'organisation d'événements importants au club pendant le Congrès mondial acadien 2004.
Mr. Comeau helped to install a furnace to heat the ice area, and supervised the hosting of key events at the club during the 2004 Congrès Mondiale Acadien.

La FIFA nous a annoncé que les principes ainsi convenus seront mis en œuvre par une révision des règles de la FIFA lors de son congrès mondial, au mois de juillet à Buenos Aires.
FIFA has announced that the principles thus agreed will be implemented by a revision of FIFA rules at its world congress in Buenos Aires in July.

La FIFA nous a annoncé que les principes ainsi convenus seront mis en œuvre par une révision des règles de la FIFA lors de son congrès mondial de juillet, à Buenos Aires.
FIFA has announced that the principles thus agreed will be implemented by a revision of FIFA rules at its world congress in Buenos Aires in July.

- Vous me demandez quand tout cela sera mis en pratique. Sachez que la FIFA tiendra son congrès mondial à Buenos Aires début juillet et qu'à cette occasion elle tentera d'inscrire dans ses règles tous les grands principes que nous avons décidés ensemble.
The FIFA world congress takes place in Buenos Aires at the beginning of July, and FIFA will then be aiming to incorporate into its rules all the broad principles that were collectively agreed.

Le 31 mai 1991, "Journée Mondiale Sans Tabac", le programme "AIR PUR" fête son premier anniversaire à la Commission des Communautés européennes.
On 31 May 1991, "World No-Tobacco Day", the EC Commission's "CLEAN AIR" programme celebrated its first anniversary.