Traduction de «congrès germano-canadien s'inquiète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès germano-canadien
German Canadian Congress

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dietrich Kiesewalter, directeur, Congrès germano-canadien: Je comparais devant vous au nom de la Division de l'Ontario du Congrès germano-canadien.
Mr. Dietrich Kiesewalter, Director, German-Canadian Congress: I appear before you on behalf of the German-Canadian Congress, Ontario Division.

Monsieur le président, je viens de déposer la lettre que j'ai fait parvenir aux groupes suivants : le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès germano-canadien, le Congrès juif canadien, l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, le Congrès national des Italo-Canadiens, le Comité des Ukrainiens canadiens et l'Association des libertés civiles des Ukrainiens canadiens.
Mr. Speaker, I have just tabled the letter I sent to the following groups: the Chinese Canadian National Council, the German Canadian Congress, the Canadian Jewish Congress, the National Association of Canadians of Origins in India, the National Congress of Italian Canadians, the Ukrainian Canadian Congress and the Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.

Monsieur le président, membres du comité, le Congrès germano-canadien s'inquiète énormément de la révocation de la citoyenneté que permet la loi actuelle.
Mr. Chairman, honourable members of this committee, the German Canadian Congress is highly concerned about revocation of citizenship under the current law.

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Cher monsieur le président et chers membres du comité, avant de vous faire part des préoccupations de la section ontarienne du Congrès germano-canadien, permettez-moi de dire que nous apprécions vivement que vous voyagiez d'un bout à l'autre du pays pour écouter ce que les Canadiens, et les organismes qui les représentent, ont à dire au sujet des questions cruciales que vous étudiez.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Dear Mr. Chairman, dear members of the committee, before I present you with the specific concerns of the Ontario branch of the German Canadian Congress, please let me say that we deeply appreciate your initiative to travel across the country and to listen to what ordinary Canadians and their organizations have to say on the crucial questions this committee is concerned with.

L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je viens de déposer la lettre que j'ai fait parvenir aux groupes suivants: le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès germano-canadien, le Congrès juif canadien, l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, le National Congress of Chinese Canadians, le Congrès national des Italo-Canadiens, le Comité des Ukrainiens-Canadiens et la Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.
Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I have just tabled the letter I sent to the following groups: the Chinese Canadian National Council, the German Canadian Congress, the Canadian Jewish Congress, the National Association of Canadians of Origins in India, the National Congress of Chinese Canadians, the National Congress of Italian Canadians, the Ukrainian Canadian Congress and the Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.