Traduction de «conférence sur les avoirs de l'époque de l'holocauste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les avoirs de l'époque de l'Holocauste
International Conference on Holocaust-Era Assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 1998, lorsqu’il a été porté à l’attention de la Chambre qu’on avait autorisé Ernst Zundel (bien connu pour avoir nié publiquement l’existence de l’holocauste) à utiliser des locaux gérés par la Tribune de la presse parlementaire pour une conférence de presse (Débats, 4 juin 1998, p. 7608-7609), la Chambre a décidé d’interdire à M. Zundel l’accès aux locaux de la Chambre pendant la session en cours (Journaux, 4 juin 1998, p. 937).
When it came to the attention of the House in June 1998 that Ernst Zundel (notorious for having published his claims that the Holocaust never occurred) had been granted use of the Centre Block press conference facility managed by the Parliamentary Press Gallery (Debates, June 4, 1998, pp. 7608-9), the House agreed that, for the remainder of the session, Mr. Zundel would be denied admission to the House of Commons precinct (Journals, June 4, 1998, p. 937).

En collaboration avec les gouvernements de la France et des États-Unis, nous organiserons conjointement avec B'nai Brith une conférence qui aura pour thème « L'époque de Saint-Louis: Regarder en arrière, aller de l'avant ». En outre, l'été prochain, le Canada franchira une autre étape pour devenir un membre à part entière du groupe d'action sur l'Holocauste.
In partnership with the French and American governments, we will co-host with B'nai Brith a conference entitled, “The St. Louis Era: Looking Back, Moving Forward”.

Je prends la parole au sujet de cette résolution visant à condamner le président de l'Iran pour avoir tenu, cette semaine, les 11 et 12 décembre, en Iran, une conférence sur la dénégation de l'Holocauste, ce qui, en soi, se passe d'explications.
I rise to address this resolution to condemn the President of Iran for a conference that he held, which was a Holocaust denial conference, this week, on December 11 and 12 in Iran, which in itself is self-explanatory.

On disait aussi, à cette époque, qu'une fois l'accord du Lac Meech adopté, il allait y avoir une conférence constitutionnelle spéciale pour l'application de la partie VII. C'était donc un moyen.
At the time, there was also some talk of organizing a special constitutional conference on the application of part VII once the Meach Lake Accord was passed.

Dans un accès de dépit et en l'absence du premier ministre de l'époque, Robert Borden, Nickle a présenté à toute vapeur sa résolution à la Chambre des communes après avoir échoué à faire conférer le titre de chevalier à Daniel Gordon, le recteur de l'Université Queen's et son beau-père.
In a fit of pique and in the absence of then prime minister Robert Borden, Nickle highballed his resolution through the Commons after failing to secure a knighthood for Daniel Gordon, the principal of Queen's university and his father-in-law.