Vertaling van "conférence sur l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence Un environnement pour l'Europe
Conference Environment for Europe

Conférence industrielle mondiale sur le contrôle et la protection de l'environnement | Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement | WICEM [Abbr.]
World Industry Conference on Environmental Management | WICEM [Abbr.]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | Partenariat de Tokyo pour l'environnement
Eco-Partnership Tokyo | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society

conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]

Conférence mondiale sur l'échange d'informations relatives à l'environnement dans les années 1990 [ Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement ]
World Conference on Environmental Information Exchange in the 1990s [ World Conference on the Exchange of Environmental Information ]

Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement [ DTAP ]
Conference of Directors of Public Works, Planning and Environmental Protection [ DPPE ]

Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable
African Regional Conference on Environment and Sustainable Development

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union a souscrit à de nombreux engagements juridiquement contraignants au titre d’accords multilatéraux en matière d’environnement ainsi qu’à des engagements politiquement contraignants dans le même domaine, y compris ceux convenus lors de la conférence des Nations unies sur le développement durable (ci-après dénommée «conférence de Rio + 20») (13).
The Union has signed up to a large number of legally binding commitments under multilateral environmental agreements as well as to politically binding environmental commitments, including those agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development (‘Rio + 20’) (13).

Au moment de la précédente conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» qui s'est tenue à Kiev en 2003, la Commission européenne s'est prononcée sur l'avenir du processus et ses relations avec celui-ci dans une communication intitulée «La coopération paneuropéenne dans le domaine de l'environnement après la conférence de Kiev de 2003» [COM(2003) 62 final].
At the time of the previous EfE Ministerial Conference in Kiev in 2003, the European Commission expressed its views on the future of the process and its relationship with it in a Communication entitled "Pan-European Environmental Co-operation after the 2003 Kiev Conference" (COM (2003) 62 final).

Pour de plus amples informations sur la cinquième conférence "Un environnement pour l'Europe", voir les conclusions du Conseil adoptées le 4 mars 2003 (communication à la presse 6677/03).
For further information on the “Environment for Europe” fifth conference please refer to the Council Conclusions adopted on 4 March 2003 (press release 6677/03).

On s'attend également à ce qu'il adopte des conclusions en vue de la conférence «Un environnement pour l'Europe» qui aura lieu à Kiev au mois de mai, et sur la stratégie de l'UE pour la protection et la conservation du milieu marin.
Council conclusions are expected on the "Environment for Europe" conference to take place in Kiev in May, and on the EU strategy to protect and conserve the marine environment.

Stratégie concernant le mercure Conférences organisées par la Présidence néerlandaise (doc. 16048/04): legionelle en Europe, exploration de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles (projet ENAP), réunion de haut niveau sur l'énergie en mouvement, les 25 ans de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages, conférence sur la stratégie à l'égard des sols, conférence sur le Plan d'action pour l'environnement et la santé (Budapest). Stratégies thématiques à venir Émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation (doc. 15986/04) Réunion de haut niveau des ministères de l’environnement et de l’éducation organisée par la CEE-ONU et l'UNESCO (Vilnius, 17 et 18 Mars 2005) (doc. 16005/04) Gestion des biodéchets (doc. 16127/04)
Mercury strategy Conferences organised by the Netherlands Presidency (16048/04): Legionella in Europe Exploring new approaches for the regulation of industrial installations (ENAP) High-level meeting on energy in motion 25 years of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Conference on soil strategy Conference on Environment and Health Action Plan (Budapest) Forthcoming thematic strategies Greenhouse gas emissions from aviation (15986/04) UNECE and UNESCO high-level meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, 17 and 18 March 2005) (16005/04) Management of biowaste (16127/04)

La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente convention et la première réunion de la conférence des parties, ou jusqu'à ce que la conférence des parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.
The institutional structure of the Global Environment Facility, operated in accordance with the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, shall, on an interim basis, be the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13, for the period between the date of entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, or until such time as the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 13.

(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).
(7) The United Nations/Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 25 February 1991, which applies to both Member States and other States, encourages the parties to the Convention to apply its principles to plans and programmes as well; at the second meeting of the Parties to the Convention in Sofia on 26 and 27 February 2001, it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment which would supplement the existing provisions on environmental impact assessment in a transboundary context, with a view to its possible adoption on the occasion of the 5th Ministerial Conference "Environment for Europe" at an extraordinary meeting of the Parties to the Convention, scheduled for May 2003 in Kiev, Ukraine.

(8) considérant qu'il importe d'intégrer les aspects internes et externes de la politique de la Communauté en matière d'environnement afin d'avoir une réponse cohérente aux problèmes posés par la Conférence des Nations unies pour l'environnement et le développement (CNUED), en particulier ceux concernant les effets des changements globaux de l'environnement sur l'état de l'environnement dans la Communauté;
(8) Whereas it is important to integrate the internal and external aspects of the European Community's environment policy in order to have a coherent answer to the problems set out by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), in particular as regards the effects of global environmental changes on the state of the environment within the Community;

Les principaux thèmes de cette conférence seront : - Le Traité sur l' Union européenne - Le Cinquième Programme d'Action en matière d'environnement - Les politiques régionales de l'environnement et les fonds communautaires - le suivi de la Conférence.
The main subjects of the conference will be: - the Treaty on European Union, - the Fifth Environmental Action Programme, - the regional environment policies and Community funds, - the follow-up to the conference.

CONFERENCE DES MINISTRES EUROPEENS DE L'ENVIRONNEMENT Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la préparation de la Conférence des Ministres européens de l'Environnement prévue à Lucerne, les 28/30 avril 1993, qui constitue la suite du processus initié à Dublin (1990) et à Dibris (1991).
CONFERENCE OF EUROPEAN MINISTERS FOR THE ENVIRONMENT The Council held a policy debate on preparations for the Conference of European Ministers for the Environment, to be held in Lucerne from 28 to 30 April 1993, as a further step in the process begun in Dublin (1990) and in Dobris (1991).