Traduction de «conférence s'est déroulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dévidage à la déroulée
rolling take-off | side draw

support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée
supply yarn creel for unwinding from the side

dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences
higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, j'aimerais vous parler aujourd'hui de la deuxième Conférence annuelle transatlantique du leadership politique des minorités, à laquelle j'ai assisté. Cette conférence s'est déroulée au Parlement européen, à Bruxelles, en mars dernier.
Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I rise to speak about the Second Annual Transatlantic Minority Political Leadership Conference at the European Parliament in Brussels, to which I was invited in March.

La conférence s’est déroulée sous les auspices de la présidence et faisait partie des événements présidentiels.
The conference was held directly under the auspices of the Presidency and constituted one of the Presidential events.

Cette conférence s'est déroulée à l'hôpital neurologique de Montréal.
It was at the Montreal Neurological Hospital.

La Conférence s'est déroulée sur trois jours, et a donné aux parties intéressées la possibilité de participer activement aux débats organisés entre représentants de l'industrie, des gouvernements, des institutions européennes, des régulateurs, des consommateurs et des usagers sur les besoins de développement, la régulation, l'interopérabilité et le financement des réseaux transeuropéens d'énergie et de transport.
The Conference lasted three days and gave the interested parties the opportunity to take an active part in the debate organised among representatives of industry, governments, European institutions, regulators, consumers and users on the need for development, regulation, interoperability and financing of trans-European energy and transport networks.

Comme vous le savez, une conférence s’est déroulée à Sydney le 12 septembre dernier. Les membres de la commission de protection des données y ont participé.
As you know, a conference took place in Sydney on 12 September last that involved the members of the data protection committee.

32. soutient pleinement l'institutionnalisation des parlements dans le cadre de l'OMC en vue de renforcer la légitimité démocratique et la transparence dans les négociations de l'OMC, les parlementaires pouvant constituer un lien important avec les citoyens, en particulier comme source d'information et de réponse à leurs préoccupations; se félicite, à cet égard, de la Déclaration adoptée par la Conférence parlementaire sur l'OMC, qui s'est déroulée du 24 au 26 novembre 2004 à Bruxelles et de la décision concernant la tenue de la prochaine Conférence parlementaire en même temps que la Conférence ministérielle, à Hongkong, en décembre 2005;
32. Supports fully the institutionalisation of parliaments within the WTO in order to enhance democratic legitimacy and transparency in the WTO negotiations, since members of parliament can constitute an important link with citizens, in particular as a source of information and response to their concerns; welcomes, in this connection, the Declaration adopted by the Parliamentary Conference on the WTO held on 24 - 26 November 2004 in Brussels and the decision to hold the next Parliamentary Conference alongside the Ministerial Conference in Hong Kong in December 2005;

Madame Diamantopoulou, vous soutenez que cette Conférence s’est déroulée dans un climat hostile.
Mrs Diamantopoulou, you state that there was actually a hostile atmosphere at that Conference.

Cette attitude du sénat américain est en contradiction avec la déclaration finale de la conférence sur le traité CTBT. Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président du Conseil, cette conférence s'est déroulée à Vienne du 6 au 8 octobre et sa déclaration finale a souligné l'importance d'un interdiction globale et vérifiable des essais nucléaires et invité tous les États à signer et ratifier rapidement cet accord.
This behaviour by the US Senate is in conflict with the final declaration of the CTBT Conference which, as the President-in-Office of the Council has mentioned, sat in Vienna from 6 to 8 October and emphasised the importance of a comprehensive, verifiable ban on nuclear testing, as well as urging all States to sign and ratify this Agreement quickly.

La cérémonie de clôture de la conférence s'est déroulée en présence de S.A.R le Grand-Duc de Luxembourg.
The closing ceremony of the conference was held in the presence of His Royal Highness, the Grand Duke of Luxembourg.

Notre conférence s'est déroulée un peu plus de trois mois après la tenue des dernières élections en Turquie, où il n'y a eu aucun gagnant précis.
Our conference took place a little more than three months after the last election in Turkey in which there was no clear winner.