Vertaling van "conférence qu'un parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

Conférence des présidents des parlements antillais du Commonwealth
Conference of Presiding Officers of Commonwealth Caribbean Parliaments

Conférence des présidents des Parlements du Commonwealth
Conference of the Commonwealth Speakers and Presiding Officers

Conférence des présidents d'assemblée et des greffiers des Parlements antillais du Commonwealth
Conference of Presiding Officers and Clerks of the Commonwealth Caribbean Parliaments

assises | conférence des parlements
assises | Conference of the Parliaments

Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février 2000, néanmoins, une conférence conjointe du Parlement, du Conseil et de la Commission, associant la société civile, a eu lieu dans le cadre de la préparation du Plan d'Action Drogue (2000-2004).
In February 2000, however, there was a joint conference of Parliament, the Council and the Commission, with civil society associated, in the context of preparations for the Drugs Action Plan (2000-2004).

L’Autorité agit selon les pouvoirs que le présent règlement lui confère et dans le champ d’application des directives 2002/87/CE et 2009/110/CE, du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil , des directives du Parlement européen et du Conseil 2013/36/UE et 2014/49/UE , du règlement (UE) 2015/847 du Parlement européen et du Conseil , de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil ainsi que des parties pertinentes de la directive 2002/65/CE et de la directive 2015/849 du Parlement européen et du Conseil , dans la mesure où ces actes s’appliquent aux établissements de crédit, aux établissements financiers et aux autorités compétentes chargées de leur surveillance, y compris l’ensemble des directives, règlements et décisions fondés sur ces actes, ainsi que de tout autre acte juridiquement contraignant de l’Union conférant des tâches à l’Autorité.
The Authority shall act within the powers conferred by this Regulation and within the scope of, Directive 2002/87/EC, Directive 2009/110/EC, Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council , Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council , Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and the Council , Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council and, to the extent that those acts apply to credit and financial institutions and the competent authorities that supervise them, within the relevant parts of Directive 2002/65/EC and Directive (EU)2015/849 of the European Parliament and of the Council , including all directives, regulations, and decisions based on those acts, and of any further legally binding Union act which confers tasks on the Authority.

considérant que la Commission tiendra dûment compte des rôles conférés respectivement au Parlement et au Conseil par les traités, notamment en ce qui concerne le principe fondamental d'égalité de traitement énoncé au point 9,
whereas the Commission will take due account of the respective roles conferred by the Treaties on Parliament and the Council, in particular with reference to the basic principle of equal treatment laid down under point 9,

2. L’Autorité agit selon les pouvoirs que le présent règlement lui confère et dans le champ d’application des directives 2002/87/CE et 2009/110/CE, du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil , des directives du Parlement européen et du Conseil 2013/36/UE et 2014/49/UE , du règlement (UE) 2015/847 du Parlement européen et du Conseil , de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil ainsi que des parties pertinentes de la directive 2002/65/CE et de la directive 2015/849 du Parlement européen et du Conseil , dans la mesure où ces actes s’appliquent aux établissements de crédit, aux établissements financiers et aux autorités compétentes chargées de leur surveillance, y compris l’ensemble des directives, règlements et décisions fondés sur ces actes, ainsi que de tout autre acte juridiquement contraignant de l’Union conférant des tâches à l’Autorité.
2. The Authority shall act within the powers conferred by this Regulation and within the scope of, Directive 2002/87/EC, Directive 2009/110/EC, Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council , Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council , Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and the Council , Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council and, to the extent that those acts apply to credit and financial institutions and the competent authorities that supervise them, within the relevant parts of Directive 2002/65/EC and Directive (EU)2015/849 of the European Parliament and of the Council , including all directives, regulations, and decisions based on those acts, and of any further legally binding Union act which confers tasks on the Authority.

La Conférence invite le Parlement européen, le Conseil et la Commission, dans le cadre de leurs attributions respectives, à s'efforcer d'adopter, dans les cas appropriés et dans la mesure du possible dans le délai de cinq ans visé à l'article 10, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, des actes juridiques modifiant ou remplaçant les actes visés à l'article 10, paragraphe 1, dudit protocole.
The Conference invites the European Parliament, the Council and the Commission, within their respective powers, to seek to adopt, in appropriate cases and as far as possible within the five-year period referred to in Article 10(3) of the Protocol on transitional provisions, legal acts amending or replacing the acts referred to in Article 10(1) of that Protocol.

5. rappelle qu'il est de pratique établi que la Commission et le Parlement participent aux conférences intergouvernementales, le Parlement envoyant des membres en tant qu'observateurs aux réunions de négociation de la conférence tandis que son Président participe également aux réunions se tenant au niveau des chefs de gouvernement;
5. Recalls that it has become established practice that the Commission and Parliament participate in Intergovernmental Conferences: Parliament sends MEPs as its representatives to the IGC and the President of Parliament participates in meetings held at the level of Heads of Government;

5. rappelle qu'il est de pratique établie que la Commission et le Parlement participent aux conférences intergouvernementales, le Parlement envoyant deux de ses membres en tant qu'observateurs aux réunions de négociation de la conférence tandis que son Président participe également aux réunions se tenant au niveau des chefs de gouvernement;
5. Recalls that it has become established practice that the Commission and Parliament participate in Intergovernmental Conferences: Parliament sends MEPs as its representatives to the IGC and the President of Parliament participates in meetings held at the level of Heads of Government;

4. rappelle qu'il est de pratique établie que la Commission et le Parlement participent au conférences intergouvernementales, le Parlement envoyant deux de ses membres en tant qu'observateurs aux réunions de négociation de la conférence tandis que son Président participe également aux réunions se tenant au niveau des ministres des affaires étrangères ou des chefs de gouvernement;
4. Recalls that it has become established practice that the Commission and Parliament participate in Intergovernmental Conferences; Parliament sends two MEPs as observers to the IGC negotiating group and the President of Parliament also participates in meetings held at the level of Foreign Ministers and Heads of Government;

- (DA) SOS-Démocratie ne peut voter le rapport Napolitano, car celui-ci ne confère pas aux parlements nationaux un rôle déterminant alors que ce sont les seuls à être proches des citoyens.
– (DA) SOS Democracy is unable to vote in favour of the Napolitano report because it does not give the decisive role to the national parliaments, which are the only institutions that have a close relationship with the people.

- Pour donner son avis sur la préparation de la prochaine Conférence Intergouvernementale, le Parlement européen vient d'adopter une bien curieuse résolution.
– (FR) In order to issue its opinion on the preparation of the next Intergovernmental Conference, the European Parliament has recently adopted a very strange resolution.