Vertaling van "conférence l'objectif était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale de la femme
World Conference to Review and Evaluate the Objectives of the International Women's Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’appui de son affirmation, le député a fait référence aux débats à l’étape de la deuxième lecture, lors desquels le parrain du projet de loi a fait savoir que son objectif était de conférer à la Commission des libérations conditionnelles du Canada le pouvoir d’accorder ou d’annuler des permissions de sortir avec escorte pour les délinquants condamnés pour meurtre au premier ou au deuxième degré.
In making his argument, the member referred to the second reading debate, during which the sponsor of the bill had indicated its intent as being to provide the National Parole Board of Canada with the authority to grant or cancel escorted temporary absences for offenders convicted of first or second degree murder.

La Commission européenne a organisé, les 7 et 8 juin 2010 à Saragosse, une conférence ministérielle dont l’objectif était de lancer le processus de réexamen du réseau RTE-T.
A ministerial conference was held on 7 and 8 June 2010 in Saragossa (Spain), organised by the Commission, with the objective of launching a review process for the TEN-T network.

La Commission européenne a organisé, les 7 et 8 juin 2010 à Saragosse, une conférence ministérielle dont l'objectif était de lancer le processus de réexamen du réseau RTE-T.
A ministerial conference was held on 7 and 8 June 2010 in Saragossa (Spain), organised by the Commission with the objective of launching a review process for the TEN-T network.

Lors de ce Conseil européen, notre objectif était, à l’approche de la conférence de décembre sur le changement climatique à Copenhague, de continuer de montrer la voie en matière de changement climatique.
Our objective at the European Council was – as December’s Climate Change Conference in Copenhagen approaches – to continue to lead the way on climate change.

La Conférence économique et monétaire de Londres, dont l’objectif était de relancer le commerce international, de stabiliser les prix et de refaire de l’étalon or la base du système monétaire, avait été organisée par la Société des Nations dans un contexte économique mondial comparable à celui que nous connaissons.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.

La septième conférence des ministres des affaires étrangères des 30 et 31 mai 2005 à Luxembourg a une nouvelle fois confirmé l’initiative de la Commission d’éliminer la pollution de la Méditerranée à l’horizon 2020, initiative dont l’objectif était d’éliminer toutes les sources de pollution, y compris les émissions industrielles, les déchets municipaux et les eaux résiduelles urbaines, afin d’améliorer les perspectives de développement du tourisme, de reconstituer les stocks de poissons et d’offrir une eau potable sûre aux millions d’habitants de ces régions, et les partenaires méditerranéens devaient être soutenus en cela grâce à des financements appropriés.
The Seventh Foreign Affairs Ministers’ Conference on 30 and 31 May 2005 in Luxembourg once again confirmed the Commission’s initiative to remove pollution from the Mediterranean by 2020, the object of which initiative was to address all sources of pollution including industrial emissions, municipal waste and urban waste water, in order to improve the development prospects for tourism, increase the fisheries stocks, and make safe drinking water available to millions of members of the public in these regions, and the Mediterranean partners were to be supported in this by the provision of appropriate funding.

La Conférence de Cayenne sur Haïti, organisée par la France, a eu lieu le 18 mars. Son objectif était double: dresser un bilan de la mise en oeuvre du Cadre de coopération intérimaire huit mois après son adoption et des promesses de financement faites à la Conférence de Washington en juillet 2005; faire le point sur certains dossiers délicats et politiques, comme les élections, le désarmement et les droits de la personne.
The Cayenne Conference on Haiti, organized by France and held on March 18, had a twofold objective: to take stock of the implementation of the Interim Cooperation Framework (ICF) eight months after its adoption and the funding pledges made at the Washington Conference in July 2005; to provide an update on certain sensitive issues and policies such as the elections, disarmament and human rights.

La conférence, qui était organisée en collaboration avec l'agence gouvernementale britannique UK Trade Investment et la Middle East Association (MEA), avait pour objectif d'informer les milieux industriels et financiers ainsi que les associations professionnelles représentées à Londres des possibilités qu'offre la FEMIP en matière de renforcement du secteur privé dans les pays méditerranéens partenaires de l'UE.
The conference, organised in cooperation with UK Trade Investment and MEA, has been designed to inform the industrial and financial communities and professional associations represented in London of the opportunities presented by FEMIP for strengthening the private sector in the EU's Mediterranean Partner Countries (MPC).

Après les trois grandes conférences internationales qui ont eu lieu à Doha, Monterrey et Johannesburg, l'objectif était de montrer que le commerce et le développement occupent une place de choix dans les priorités de l'UE et que l'Union est disposée à réfléchir aux moyens d'aider les pays en voie de développement à tirer parti des relations économiques internationales.
After the three major conferences at international level in Doha, Monterrey and Johannesburg, the aim was to show that trade and development figure prominently on the EU's agenda and that the Union is prepared to consider further how it can help the developing countries to benefit from international economic relations.

À la veille de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, le Conseil a réitéré que l'objectif était de dégager un accord commercial global, équilibré et ambitieux s'inscrivant dans une perspective de développement ambitieuse.
Ahead of the WTO ministerial conference in Hong Kong, the Council reconfirmed the objective of a comprehensive, balanced and ambitious trade agreement with an ambitious development perspective.