Traduction de «conférence est d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférences prébudgétaires : Aborder les choix ensemble
Facing Choices Together

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence a abordé les questions de l’immigration légale, telles que les canaux de l’immigration légale et la gestion des flux migratoires, l’intégration et l’agenda de Lisbonne, l’immigration et le développement.
This conference tackled the issues of legal migration, such as legal migration channels and the management of migration flows, integration and the Lisbon Agenda, and migration and development.

De nos jours, les régions frontalières sont très souvent à la pointe des avancées en matière d'intégration et de coopération », a indiqué Danuta Hübner dans son discours, en invitant les participants à la conférence à aborder la coopération transfrontalière sous un angle plus stratégique dans l'avenir.
Nowadays border regions are very often at the forefront of advances in integration and co-operation", said Danuta Hübner in her speech inviting the conference participants to apply an even more strategic approach to cross-border co-operation in future.

La conférence a abordé les avancées récentes en matière de nanofabrication et de production durable et les applications commerciales correspondantes.
The conference addressed recent advances in nanomanufacturing and sustainable production and their commercial applications.

Pour les coopérations renforcées, la question du besoin ou de l'opportunité pour la conférence d'aborder ce thème a été soulevé lors d'un débat informel.
With regard to closer cooperation, the need or the usefulness for the IGC to tackle this issue was also discussed in an informal debate.

Mardi prochain, j'aurai une réunion avec la commission des affaires constitutionnelles au cours de laquelle je parlerai de cette question et j'expliquerai un peu plus en détail de quelle manière le groupe préparatoire de la Conférence intergouvernementale aborde ce type de questions et, en particulier, la liste de réclamations et de propositions présentées par le Parlement européen, qui sera enrichie, espérons-le, par la résolution qui sera votée le 23.
Next Tuesday I shall be attending a meeting of the Committee on Constitutional Affairs at which I will make sure to discuss this issue and to explain in a little more detail how the ICG preparatory group is dealing with questions like this, and in particular the list of requests and proposals presented by the European Parliament, which we hope will be supplemented by the resolution to be voted upon on 23 March.

En tout cas, notre Parlement ne saurait manquer d'exhorter à ce que ce texte soit une approche systématique de tous les aspects de l'Union européenne afin que la conférence intergouvernementale aborde, une par une, les questions qui nous préoccupent en ce moment, et ce dans le droit fil de la logique d'Aristote qui veut que la politique soit l'art du possible.
In any case, from the European Parliament’s point of view, we must press for the text to include a systematic approach to all aspects of the European Union, so that the new Intergovernmental Conference can address in turn all the issues and problems which concern us at present using the Aristotelian logic that politics is the art of the possible.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen d'avoir organisé ce débat sur l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, à deux semaines de son ouverture et à un moment où les discussions sont vives, à Genève et ailleurs, sur le programme de négociations qu'il s'agit de lancer.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank the European Parliament for having organised this debate on the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation. There are two weeks to go before the conference opens and some lively discussions are now going on in Geneva and elsewhere on the negotiating programme that will be launched.

A partir de ce constat, la présidence du Royaume-Uni et la Commission des Communautés européennes ont décidé d'organiser une conférence pour aborder les problèmes écologiques majeurs qui, à l'avenir, auront de plus en plus d'influence sur l'économie.
Recognising this, the United Kingdom Presidency and the Commission of the European Communities, are planning a conference to address key environmental issues that will increasingly affect business in the future.

La Commission se félicite de ce que le Groupe de Réflexion ait ainsi pu mener à bien son travail d'identification des questions que la Conférence devrait aborder, et de présentation des solutions suggérées par ses membres.
The Commission is glad the Group has completed its task of identifying the points to be covered by the Conference and putting forward its members' suggested solutions.

M. Matutes a terminé son discours en invitant les chefs d'entreprise participant à la conférence à "aborder avec détermination, energie et immagination cette nouvelle entreprise qu'est pour les espagnols l'aventure européenne" et à "incorporer cette quatrième dimension, la dimension européenne, dans leur bataille quotidienne pour la compétitivité qui est, au fond, la bataille pour le bien-être de la societé espagnole".
Mr Matutes concluded his speech by calling on the captains of industry present to "tackle with determination, energy and imagination this new challenge that faces the Spanish people in the shape of the European adventure" and "to incorporate this fourth dimension, the European dimension, into their day-to-day struggle to become competitive, on which the well-being of Spanish society fundamentally depends".