Vertaling van "conférence des professionnels formés à l'étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des professionnels formés à l'étranger [ Conférence des PFE ]
Internationally Educated Professionals Conference [ IEP Conference ]

qualification professionnelle acquise à l'étranger
foreign qualifications [ foreign professional qualifications ]

Cadre pancanadien d’évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger
Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons instauré des crédits d'impôt visant les examens d'accréditation, dont peuvent notamment se prévaloir les immigrants qui passent les examens des organismes d'accréditations. Je suis aussi très fier du programme de microprêts que gère mon ministère et qui offre, en collaboration avec des organismes sans but lucratif et des institutions financières, des prêts d'au plus 10 000 $ à des taux d'intérêt préférentiels pour aider les professionnels formés l'étranger qui doivent se mettre à niveau à payer leurs études.
We brought in tax deductibility for certification exams like those for immigrants who write exams for registration with licensing bodies; and I am very excited with the micro-loans program administered by my department that offers, through non-profits and with the financial institutions, loans of up to $10,000 at preferential interest rates to help foreign trained professionals pay for their schooling, if they need upgrading.

Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.
Building on the results from the pilot data collection on the migration of health professionals under the OECD “Health Workforce and Migration Project”[12], the OECD Secretariat proposed that a new regular data collection on the migration of health professionals under OECD Health Data should focus as much as possible on foreign-trained doctors, as a key element in assessing the role and impact of the international mobility of doctors.

Nous avons une pénurie croissante de professionnels de la santé et trop de professionnels formés à l'étranger sont incapables de travailler au Canada à cause d'un programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers qui est tout à fait désuet.
We have a growing shortage of health care practitioners and too many qualified foreign trained professionals who are unable to work in Canada due to our antiquated foreign credential recognition program.

Cette mobilité peut prendre la forme d'un enseignement ou d'une période d'assistanat, ou d'une participation à des activités de développement professionnel à l'étranger.
This mobility may take the form of teaching or assistantships or participation in professional development activities abroad.

reconnaître que l'annexe relative au mode 4 présente un intérêt offensif pour l'Europe, dans la mesure où les professionnels de l'Union sont bien formés et mobiles et où les entreprises européennes ont de plus en plus besoin des compétences particulières de professionnels étrangers à l'intérieur de l'Europe et de leur personnel hors d'Europe, afin de contribuer à la création de nouvelles activités commerciales; s'assurer que cette mobilité représente un avantage aussi bien pour les entreprises européennes que pour les travailleurs européens;
to recognise the annex on Mode 4 as an offensive interest for Europe, given that EU professionals are well-educated and mobile and that EU companies increasingly require the specific skills of foreign professionals inside Europe and their personnel outside Europe, in order to support the establishment of new business activities; to ensure that this mobility is advantageous not only for European companies but also for European workers;

Dans ce secteur travaillent des professionnels étrangers hautement qualifiés, bien formés, qui doivent se rendre dans l'Union pour de brefs séjours afin de fournir des services à des entreprises ou à des entités publiques.
The services sector includes well-trained, highly-skilled foreign professionals who need to travel to the EU for short periods in order to provide services to businesses or governments.

Malgré l'importance des professionnels formés à l'étranger dans les effectifs de la santé, il est bien connu que ces professionnels sont confrontés à des difficultés pour s'intégrer au milieu de travail, comme les démarches pour obtenir un permis d'exercer, les difficultés de langue et de communication et le manque de connaissance du système de santé canadien et d'expérience professionnelle dans ce système.
Despite the significance of IEHPs in the health workforce, it is well documented that these professionals face challenges during their path to workplace integration, such as navigating the steps to licensure; their language and communication skills; and their lack of familiarity with and experience in the Canadian health care system.

De plus, il avait promis de collaborer avec les provinces et les associations professionnelles en vue de garantir que les professionnels formés à l'étranger répondent aux normes canadiennes et de permettre aux professionnels ayant la formation requise de venir rapidement au Canada.
In addition, they committed themselves to working with the provinces and professional associations to ensure foreign-trained professionals meet Canadian standards while getting properly trained professionals into Canada quickly.

La première pétition concerne les vétérinaires et d'autres professionnels hautement qualifiés nouvellement arrivés qui se voient refuser le droit d'exercer leur profession par des organismes de réglementation professionnelle qui protègent leur marché contre l'entrée de professionnels formés à l'étranger.
The first one is regarding newcomer veterinarians and other highly skilled professionals who are shut out of their professions by licensing bodies that protect their market from the entry of foreign trained professionals.

La deuxième forme d’action, plus courante, concerne elle aussi une transaction ayant pour origine un État membre B et produisant ses effets dans un État membre A. Mais cette fois, contrairement à ce que prévoyaient les rédacteurs de la directive, l’entité qualifiée de l’État membre A saisit une instance sise sur son propre territoire. Le professionnel en cause, bien qu’établi à l’étranger, est poursuivi en justice dans le pays où il réalise son activité commerciale.
The second, more common, form of ‘cross-border case’ appears in the same scenario of trade from Member State B into Member State A. However, contrary to what the drafters of the Directive had in mind, a lawsuit is brought by a qualified entity in Member State A before a court in Member State A. The trader, although established abroad, is sued in the country to which he directs his commercial activity.