Traduction de «conférence d'examen puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

conférence des parties chargée de l'examen | conférence d'examen
review conference

conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP
NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Conférence d'examen et de la prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ Conférence d'examen et de prorogation du TNP ]
Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference [ NPT Review and Extension Conference ]

Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ Conférence d'examen du TNP ]
Non-Proliferation Treaty Review Conference [ NPT Review Conference ]

Conférence d'examen de la CSCE [ Conférence d'examen de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
CSCE Review Conference [ Organization on Security and Cooperation in Europe Review Conference ]

Conférence d'examen de la CSCE
CSCE review conference

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

conférence d'examen
review conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres veillent à ce qu’un examen en vue de retirer le statut de réfugié reconnu ? conféré par la protection internationale ⎪ à une personne donnée puisse être engagé dès lors qu’apparaissent de nouveaux éléments ou données indiquant qu’il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.
Member States shall ensure that an examination to withdraw the refugee ð international protection ï status of a particular person may commence when new elements or findings arise indicating that there are reasons to reconsider the validity of his/her refugee ð international protection ï status.

Enfin, l'Union souhaite que l'acquis des négociations soit préservé et que la Conférence d'examen puisse prendre des décisions qui offrent des perspectives pour une reprise rapide des négociations dans le cadre multilatéral de la Convention, avec la participation de tous les États parties.
Lastly, the Union hopes that the gains made in the negotiations are preserved and that the Review Conference is able to take decisions that offer prospects for a rapid renewal of negotiations within the multilateral framework of the Convention, with the participation of all States involved.

Il est souhaitable que la cinquième Conférence d'examen (Genève, le 19 novembre - le 6 décembre 2001) puisse prendre des décisions qui offrent des perspectives pour une reprise rapide des négociations dans le cadre multilatéral de la Convention avec la participation de tous les États parties.
It is desirable that the Fifth Review Conference (Geneva, 19 November - 6 December 2001) should be able to adopt decisions offering the prospect of rapid resumption of negotiations within the multilateral framework of the Convention with all States party to it taking part.

1. invite tous les États parties à la Convention à faire preuve d'un maximum de flexibilité et de disponibilité pour parvenir à un compromis, de telle sorte que ce délai étriqué puisse être respecté et qu'un protocole puisse être adopté avant la cinquième conférence d'examen de la Convention, en novembre-décembre 2001;
1. Calls upon all BTWC States Parties to show maximum flexibility and readiness to compromise so that the short deadline may be met and a Protocol may be adopted before the Fifth BTWC Review Conference in November-December 2001;

1. invite tous les États parties à la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines à faire preuve d'un maximum de flexibilité et de disponibilité pour parvenir à un compromis, de telle sorte que ce délai étriqué puisse être respecté et qu'un protocole puisse être adopté avant la cinquième conférence d'examen de la convention de novembre-décembre 2001;
1. Calls upon all BTWC States Parties to show maximum flexibility and readiness to compromise so that the short deadline may be met and a Protocol may be adopted before the Fifth BTWC Review Conference in November-December 2001;

E. se félicitant de ce qu'un protocole de vérification puisse être conclu avant la cinquième Conférence d'examen des États parties à la Convention, en novembre 2001,
E. welcoming the possibility of a Compliance Protocol to be agreed before the Fifth Review Conference of the BTWC in November 2001,

6. Il est tenu compte tout spécialement, dans l'examen cas par cas des demandes, de la possibilité de conférer le caractère originaire à des produits dans la composition desquels entrent des matières originaires de pays en développement voisins ou faisant partie des pays les moins développés ou de pays en développement avec lesquels un ou plusieurs États ACP ont des relations particulières, à condition qu'une coopération administrative satisfaisante puisse être établie.
6. In the examination of requests, special account shall be taken, case by case, of the possibility of conferring originating status on products which include in their composition materials originating in neighbouring developing countries, least-developed countries or developing countries with which one or more ACP States have special relations, provided that satisfactory administrative co-operation can be established.

= que le Secrétaire exécutif devrait être invité à entreprendre les démarches nécessaires pour que cette proposition puisse être présentée pour examen lors de la sixième conférence des parties.
= that the Executive Secretary should be requested to undertake the necessary steps so that the proposal can be presented for consideration at the 6 Conference of the Parties.