Traduction de «conférence d'ambassadeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence d'ambassadeurs
conference of ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

conférence des ambassadeurs
Ambassadors and International Network Conference | Ambassadors Conference

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier vice-président Timmermans s’entretiendra également avec tous les ambassadeurs turcs lors de leur conférence annuelle afin d’évoquer le partenariat UE-Turquie.
The First Vice-President will also speak with all Turkish ambassadors at their annual conference, on the topic of the EU-Turkey partnership.

Dans un discours qu’il a prononcé le 7 janvier 2011 lors de la conférence des ambassadeurs turcs à Erzeroum, le Premier ministre grec a mentionné publiquement les survols continuels d’îles grecques par des avions de chasse turcs.
The Greek prime minister, addressing a meeting of Turkish ambassadors in Erzurum on 07.01.2011, referred publically to the constant overflights by Turkish military aircraft even over Greek islands.

Dans un discours qu'il a prononcé le 7 janvier 2011 lors de la conférence des ambassadeurs turcs à Erzeroum, le premier ministre grec a mentionné publiquement les survols continuels d'îles grecques par des avions de chasse turcs.
The Greek prime minister, addressing a meeting of Turkish ambassadors in Erzurum on 07.01.2011, referred publically to the constant overflights by Turkish military aircraft even over Greek islands.

23. se félicite du changement d'approche du nouveau gouvernement américain en ce qui concerne la réalisation d'objectifs ambitieux visant à limiter le changement climatique; est cependant préoccupé par l'analyse de l'Ambassadeur Bruton pour qui le Sénat des États-Unis ne pourra pas, quoi qu'il en soit, traiter la question des changements climatiques avant l'an prochain, alors même que la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Copenhague sera déjà passée et que les délégués seront rentrés chez eux; invite le sommet à se battre pour dégager une approche commune sur le climat lors du sommet des Nations unies de Copenhague et à soutenir tout particulièrement les pays en développement dans leurs efforts pour limiter le changement climatique en ayant recours à toutes les mesures possibles en matière de facilitation et de financement;
23. Welcomes the changed approach of the new US Administration to achieving ambitious targets to limit climate change; is concerned, however, at Ambassador Bruton’s assessment that the US Senate may not, after all, deal with the climate change issue until next year, when the UN Conference on Climate Change in Copenhagen is over and the delegates have gone home; calls on the summit to strive for a common pro-climate approach in the Copenhagen UN Summit and to support developing countries in particular in their undertakings to limit climate change with all available enabling and financing measures;

En outre, ils ne savaient souvent pas vraiment ce que l’Union européenne proposait précisément. Nous nous demandons donc si les ambassadeurs des pays de l’UE et nos propres ambassadeurs n’auraient pas pu déployer plus d’efforts dans la période précédant la conférence, et même si le Conseil et les ministres présents ont fait de leur mieux sur ce point.
We therefore wonder whether the ambassadors of the EU countries and our own ambassadors could not have made more of an effort in the run up to the conference, and even if the Council and the Ministers present had pulled out all the stops in this respect.

Il n'est pas soutenable que les affaires européennes soient traitées par un Conseil qui se réunit une fois par mois, où un certain nombre de Ministres responsables apparaissent pendant quelques heures, convoquent une conférence de presse (alors que leurs collègues continuent à délibérer) et repartent dans leurs capitales en déléguant le pouvoir à leurs ambassadeurs représentants permanents.
It is unacceptable that European affairs should be dealt with by a Council which meets once a month, in which some Ministers responsible turn up for just a few hours, convene press conferences (when their colleagues are still deliberating) and go back to their capitals, delegating their authority to their permanent representatives.

À sa surprise, l'ambassadeur Westdal a été recruté par le président de la conférence, l'ambassadeur Abdallah Baali, de l'Algérie, pour présider un comité spécial chargé de dénouer l'impasse du Moyen-Orient relativement à certaines questions litigieuses concernant à la fois Israël et l'Irak.
To his surprise, Ambassador Westdal found himself drafted by the president of the conference, Ambassador Abdallah Baali of Algeria, to chair a special committee to break the Middle East deadlock over contentious issues involving both Israel and Iraq.

La Conférence s'est attachée en premier lieu à prendre note, au sein des groupes de négociation, des travaux accomplis depuis la deuxième Conférence de négociation, qui s'est tenue à Bruxelles les 29 et 30 juillet 1999, et à entériner l'accord, par les deux parties, sur l'ensemble des "phrases clés" élaborées et agréées au niveau des ambassadeurs et de la Commission.
The Conference began by taking note, within the negotiating groups, of the progress achieved since the second Negotiating Conference in Brussels on 29/30 July 1999 and approving the agreement by both parties on the set of "key sentences" drawn up and agreed at Ambassador and Commission level.

Après que Mme RANGONI MACHIAVELLI, Présidente du Comité économique et social, eut accueilli les participants à la conférence. M. l'Ambassadeur SATULI a retracé, au nom de la présidence du Conseil européen, les grandes lignes du processus d'élargissement et exposé les objectifs de la présidence finlandaise.
Ms Beatrice RANGONI-MACHIAVELLI, President of the Economic and Social Committee, welcomed the Conference participants, and Ambassador Antti SATULI, representing the European Council's Presidency, gave an outline about the enlargement process and the objectives of the Finnish Presidency.

La Conférence a permis en premier lieu de prendre note des travaux accomplis depuis la première Conférence de Négociations à Dakar en février 1999 et d'entériner l'accord des deux parties sur l'ensemble des "phrases clé" élaborées et agréées au niveau des Ambassadeurs et de la Commission au sein des 4 Groupes de négociations.
The Conference began by taking note of the progress achieved since the first Negotiating Conference in Dakar in February 1999 and approving the agreement by both parties on the set of "key sentences" drawn up and agreed at Ambassador and Commission level within the four negotiating groups.