Traduction de «conformité de l'appareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conformité des appareils aux prescriptions
compliance of equipment with the requirements

tester la conformité des appareils dentaires
examine dental appliances for compliance | test dental appliances for compliance | test dental appliance for agreement | test dental appliances for compliance

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

audit de conformité | audit de la conformité | contrôle de la conformité | vérification de la conformité
compliance audit

niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000
Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

test de conformité (1) | évaluation de la conformité (2)
Conformity Assessment

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(43) Il y a lieu que les fabricants d'appareils à gaz établissent une déclaration UE de conformité afin de fournir les informations requises par le présent règlement concernant la conformité des appareils aux exigences définies par le présent règlement et par d'autres actes législatifs d'harmonisation de l'Union applicables.
(43) Manufacturers of appliances burning gaseous fuels should draw up an EU declaration of conformity to provide information required under this Regulation on the conformity of an appliance with the requirements of this Regulation and of other relevant Union harmonisation legislation.

(43) Il y a lieu que les fabricants d'appareils à gaz et d'équipements établissent une déclaration UE de conformité afin de fournir les informations requises par le présent règlement concernant la conformité des appareils ou équipements aux exigences définies par le présent règlement et par d'autres actes législatifs d'harmonisation de l'Union applicables.
(43) Manufacturers of appliances burning gaseous fuels and fittings should draw up an EU declaration of conformity to provide information required under this Regulation on the conformity of an appliance or a fitting with the requirements of this Regulation and of other relevant Union harmonisation legislation.

(51) Afin de garantir la conformité des appareils et des équipements aux exigences essentielles, il est nécessaire d'établir des procédures adaptées d'évaluation de la conformité, que le fabricant devra suivre.
(51) In order to ensure compliance of appliances and fittings with the essential requirements, it is necessary to lay down appropriate conformity assessment procedures to be followed by the manufacturer.

(49) Afin de garantir la conformité des appareils à gaz aux exigences essentielles, il est nécessaire d'établir des procédures adaptées d'évaluation de la conformité, que le fabricant devra suivre.
(49) In order to ensure compliance of appliances burning gaseous fuels with the essential requirements, it is necessary to lay down appropriate conformity assessment procedures to be followed by the manufacturer.

(49) Afin de garantir la conformité des appareils à gaz et des équipements aux exigences essentielles, il est nécessaire d'établir des procédures adaptées d'évaluation de la conformité, que le fabricant devra suivre.
(49) In order to ensure compliance of appliances burning gaseous fuels and fittings with the essential requirements, it is necessary to lay down appropriate conformity assessment procedures to be followed by the manufacturer.

La conformité des appareils avec les exigences essentielles énoncées à l’annexe I est démontrée en recourant à l’une des procédures d’évaluation de la conformité suivantes:
Compliance of apparatus with the essential requirements set out in Annex I shall be demonstrated by means of either of the following conformity assessment procedures:

Il y a lieu que les fabricants établissent une déclaration UE de conformité afin de fournir les informations requises par la présente directive concernant la conformité des appareils à la présente directive ainsi qu’aux autres dispositions législatives d’harmonisation de l’Union qui seraient applicables.
Manufacturers should draw up an EU declaration of conformity to provide information required under this Directive on the conformity of an apparatus with this Directive and with other relevant Union harmonisation legislation.

La conformité des appareils avec toutes les exigences essentielles applicables est attestée par une déclaration CE de conformité établie par le fabricant ou son mandataire dans la Communauté.
The compliance of apparatus with all relevant essential requirements shall be attested by an EC declaration of conformity issued by the manufacturer or his authorised representative in the Community.

Il n'est pas adéquat d'effectuer l'évaluation de conformité d'appareils mis sur le marché en vue d'être incorporés dans des installations fixes données, et par ailleurs non disponibles dans le commerce, indépendamment des installations fixes auxquelles ils doivent être incorporés.
It is not pertinent to carry out the conformity assessment of apparatus placed on the market for incorporation into a given fixed installation, and otherwise not commercially available, in isolation from the fixed installation into which it is to be incorporated.

La conformité des appareils avec les exigences essentielles visées à l'annexe I est démontrée en recourant à la procédure décrite à l'annexe II (contrôle interne de la fabrication).
Compliance of apparatus with the essential requirements referred to in Annex I shall be demonstrated by means of the procedure described in Annex II (internal production control).