Vertaling van "conformer à l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à l'étiquette [ conforme à la teneur déclarée | conforme à la composition déclarée ]
meeting label claim

omettre de se conformer à [ ne pas se conformer à | ne pas obéir à ]
fail to comply with [ fail to obey ]

conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures
Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

partiellement conforme à l'an 2000 | partiellement conforme
Y2K partially compliant | Year 2000 partially compliant | partially compliant

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000
Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux initiatives du Canada et du G8, le PAIM s'efforce de développer des capacités de maintien de la paix en Afrique, grâce à son programme de « formation des formateurs ».
In line with G8 initiatives, MTAP is working to build indigenous peace support capacity within Africa through its train the trainer plan.

De fait, il tente de se distancer davantage d'Ottawa, mais j'ai constaté, dans la loi, que le gouvernement est tenu de se conformer aux initiatives fédérales.
In fact, they are trying to separate further from Ottawa, but one thing I found in the law is that they have to abide by federal initiatives.

De fait, il tente de se distancer davantage d’Ottawa, mais j’ai constaté, dans la loi, que le gouvernement est tenu de se conformer aux initiatives fédérales.
In fact, they are trying to separate further from Ottawa, but one thing I found in the law is that they have to abide by federal initiatives.

Des possibilités s'offrent à nous sur le plan de notre production intérieure et de la gestion de projets spécialisés; en matière d'amélioration de la qualité de l'air et des retombées que cela entraîne; enfin, pour ce qui est bien entendu de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, conformément aux initiatives prises par le Canada dans le cadre de l'accord de Kyoto.
There's an opportunity for domestic manufacturing and project management know-how; improved air quality and related benefits; and of course greenhouse gas emission reduction, which is consistent with Canada's initiatives with respect to the Kyoto accord.

(21) Sans imposer aux États membres de nouvelle obligation en matière de cartographie, la présente directive devrait prévoir que les informations minimales déjà recueillies par des organismes du secteur public et disponibles sous format électronique conformément aux initiatives nationales ainsi qu' au droit de l'Union, notamment la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil , devraient être mises à la disposition du point d'information unique, par exemple au moyen d 'hyperliens.
(21) Without imposing any new mapping obligation on Member States, this Directive should provide that minimum information already collected by public sector bodies and available in electronic format pursuant to national initiatives as well as Union law, such as Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council , should be made available, for example by means of a hyperlink, to the single information point.

à des dispositions concernant la reconnaissance des aptitudes et des compétences acquises par les volontaires de l'aide de l'UE, conformément aux initiatives de l'Union dans ce domaine.
provisions for recognition of the skills and compteneces acquired by EU Aid Volunteers in line with existing relevant Union initiatives.

les nouvelles initiatives venant tant de l'Union que des États membres seront conformes aux initiatives globales prévues dans l'Agenda pour la protection et la Convention Plus du HCR,
both the EU's and the Member States" new initiatives should be compatible with the global initiatives laid down in the UNHCR's Agenda for Protection and Convention Plus,

les nouvelles initiatives venant tant de l'Union européenne que des États membres seront conformes aux initiatives globales prévues dans l'Agenda pour la protection et la Convention Plus du HCR,
both the EU’s and the Member States’ new initiatives should be compatible with the global initiatives laid down in the UNHCR’s Agenda for Protection and Convention Plus,

– les activités s'effectueront conformément aux initiatives prévues dans le 5e programme-cadre en vue d'un rapport pondéré entre les genres avec une part d'au moins 40 % pour chacun d'entre eux;
The activities should continue to pursue the initiatives begun in the Fifth Framework Programme with the aim of achieving gender balance with at least 40% of each gender;

Tout cela au moment où, conformément aux initiatives du Conseil du Trésor, le gouvernement applique le principe du recouvrement des frais.
This is at a time when the government, under treasury board initiatives, is implementing cost recovery.