Vertaling van "conflits d'intérêts pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanismes de résolution des conflits intérêts
procedures to resolve conflicts of interest

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit d'intérêt | conflit d'intérêts
conflict of interest

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

abus de conflit d'intérêts [ situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts ]
abuse of conflict of interest

conflit d'intérêts | confusion d'intérêts | intérêts croisés
confusion of interests

Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat [ Code régissant les conflits d'intérêts ]
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders [ Conflict of Interest Code ]

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

conflit d'intérêts
conflict of interest | conflict of interests

conflit d'intérêts
conflict of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les discussions qui ont abouti à l'adoption de cette modification, on a estimé que l'intérêt communautaire serait plus manifeste dans les affaires intéressant au moins trois États membres et qu'aussi longtemps que seuls deux États membres étaient concernés, les conflits potentiels pouvaient être évités par des contacts bilatéraux.
In the discussions that led to the adoption of this amendment it was felt that the Community interest would be more manifest in cases involving three or more Member States and that, as long as only two Member States were involved, potential conflicts could be avoided through bilateral contacts.

Concrètement, la Commission a proposé de modifier le système de rémunération pour éviter les liens financiers entre les services techniques et les constructeurs, qui pouvaient donner lieu à des conflits d'intérêts et compromettre l'indépendance des essais.
Concretely, the Commission proposed to modify the remuneration system to avoid financial links between technical services and manufacturers, which could lead to conflicts of interest and compromise the independence of testing.

J'ai suivi toutes les règles, et M. Wilson l'a confirmé devant le comité, le 6 mai dernier, alors que les partis d'opposition pouvaient le questionner, il a donné tous les faits et il a dit que je n'étais absolument pas en conflit d'intérêts et qu'il n'y avait aucune apparence de conflit d'intérêts.
I have complied with all the rules and Mr. Wilson confirmed this to the committee on May 6, at which time the opposition parties had an opportunity to question him. He gave all the facts and said that there was absolutely no conflict of interest nor any appearance of one.

À savoir risques de contagion, complexité de la gestion, concentration et conflits d'intérêts, qui pouvaient se manifester en cas de combinaison de plusieurs agréments relatifs à différents services financiers.
i.e. the risks of contagion, management complexity, concentration, and conflicts of interest, which could arise when several licenses for different financial services are combined.

Ils ont trouvé qu'ils pouvaient demander à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique d'intervenir, car il y avait peut-être conflit d'intérêts compte tenu de la poursuite de l'un des témoins contre le député qui avait fait une déclaration.
They discovered that they could ask the Conflict of Interest and Ethics Commissioner to intervene because there might have been a conflict of interest with respect to a witness's lawsuit against the member who made the statement.

L'éthique aurait normalement commandé que l'on déclare un conflit d'intérêts et que l'on s'abstienne de participer à des discussions, étant donné les liens très étroits, voire économiques, qui pouvaient avoir existé il n'y a pas si longtemps entre l'actuel ministre et M. Schreiber.
Ethically, he should have disclosed the conflict of interest and should have abstained from participating in those discussions in light of the close economic connections that may have existed not so long ago between the current minister and Mr. Schreiber.

M. Ted Hughes: J'ai déjà discuté avec des candidats potentiels des exigences de la loi, afin qu'ils puissent voir si les dispositions concernant les conflits d'intérêts pouvaient avoir une incidence sur leur décision de se porter candidat.
Mr. Ted Hughes: I've had potential candidates come in, discuss the requirements of the act, and make a decision as to whether they think there's something in there they would want to take into account in reaching a final decision on seeking a nomination.

Tout en reconnaissant la légitimité des intérêts de sécurité en jeu, la Commission a informé les autorités des États-Unis dès juin 2002 que ces dispositions pouvaient entrer en conflit avec la législation communautaire et des États membres en matière de protection des données [1] et avec certaines dispositions du règlement sur l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) [2].
Whilst recognising the legitimate security interests involved, the Commission informed the US authorities as early as in June 2002 that these requirements could conflict with Community and Member States' legislation on data protection [1] and with some provisions of the Regulation on computerised reservation systems (CRSs).