Vertaling van "conflits d'intérêts pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanismes de résolution des conflits intérêts
procedures to resolve conflicts of interest

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit d'intérêt | conflit d'intérêts
conflict of interest

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

abus de conflit d'intérêts [ situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts ]
abuse of conflict of interest

conflit d'intérêts | confusion d'intérêts | intérêts croisés
confusion of interests

Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat [ Code régissant les conflits d'intérêts ]
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders [ Conflict of Interest Code ]

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

conflit d'intérêts
conflict of interest | conflict of interests

conflit d'intérêts
conflict of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la conclusion que j'en tirerais pourrait me faire accuser de conflit d'intérêts, pourquoi le député croit-il que mon mari aimerait vendre sa production directement à cette usine de fabrication de pâtes à Regina?
Because I could have a conflict of interest in drawing this conclusion myself, why does the member think that my husband would like to sell directly to that pasta plant?

Outre la suppression des obstacles administratifs, il est essentiel de garantir l’indépendance et la transparence des organismes d’évaluation technique; c’est pourquoi je suis favorable à la proposition visant à fixer des normes de transparence et à garantir la représentation de l’ensemble des parties prenantes au sein des comités techniques des organismes européens de normalisation afin d’éviter des conflits d’intérêt.
While breaking down administrative barriers, it is essential to ensure the independence and transparency of technical assessment bodies, and therefore I support the proposal to set standards on transparency and ensure the representation of all stakeholders in the technical committees of European Standardisation bodies in order to avoid conflicts of interest.

C’est pourquoi la réalisation d’intérêts bilatéraux entre des États membres de l’UE et la Russie entraîne des conflits d’intérêt et affaiblit notre position – la position de l’UE.
This is why the realisation of bilateral interests between individual EU Member States and Russia leads to internal conflicts and weakens our position – the EU position.

Voilà pourquoi nous avons voté contre toute tentative de légiférer au niveau européen par rapport à un problème d´intérêts en conflit dans un État membre précis.
This is why we have voted against any attempt to legislate at the European level on a problem of conflicting interests in a specific Member State.

C’est pourquoi je pense qu’il est désormais temps que nous entendions les ambitions et intérêts de la Cour européenne de justice, comment elle voit son rôle pour l’avenir et comment elle l’envisage avec un minimum d’inconvénients et de conflits avec les tribunaux nationaux.
That is why I think it is now time for us to hear of the ambitions and interests of the European Court of Justice, how it defines its role for the future and how it does so with a minimum of inconvenience and conflict with the nation-state courts themselves.

Si Inforoute doit éviter les conflits d'intérêts, pourquoi a-t-elle donné à un loyal libéral 500 millions de dollars appartenant aux contribuables canadiens sans exiger qu'il explique au Parlement comment cette somme est dépensée?
If Infoway is required to avoid a conflict of interest, why has she given a loyal Liberal $500 million of Canadian taxpayers' money with no requirement to explain to parliament how it is being spent?

Je voudrais donc poser au ministre la question suivante: S'il était opportun en 1988 qu'un ministre demande qu'un comité parlementaire examine les circonstances entourant des allégations de conflit d'intérêts, pourquoi n'est-ce plus opportun en 2002?
So my question to the minister is, if it was appropriate in 1988 for a minister to initiate a parliamentary committee review of circumstances pertaining to conflict of interest allegations, why is it not appropriate in 2002?

C'est pourquoi les succursales doivent être soumises aux règles applicables aux conflits d'intérêts dans l'État où elles sont établies.
Hence branches should be subject to the conflict of interest rules of the state where the branch is located.

Si l'événement ne créait aucun conflit d'intérêts, pourquoi alors le conseiller fédéral en éthique fait-il enquête?
If there was no conflict of interest, why is federal ethics counsellor actually investigating?

Si le secrétaire parlementaire du ministre des Finances est tellement certain que son ministre n'est pas en conflit d'intérêts, pourquoi, lorsque nous avons demandé au Comité permanent des finances de convoquer des témoins sur cette question, n'a-t-on accepté que la comparution du conseiller en éthique, M. Howard Wilson, et a-t-on refusé toutes les autres demandes?
If the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance is so certain that the minister is not in conflict of interest, why, when we asked the Standing Committee on Finance to hear witnesses on this state of affairs, was our request to hear from the ethics counsellor, Howard Wilson, the only one granted, but all our other requests turned down?