Traduction de «conflits d'horaire soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit d'horaire
meeting date conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre Comité pense que le modèle général décrit ci-dessus peut aider les whips et le Comité de sélection à maximiser l'efficacité du système actuel et à faire en sorte que les conflits d'horaire soient réduits au minimum.
Your Committee believes that the general paradigm set out above can assist party Whips and the Selection Committee in maximizing the effectiveness of the existing system, and in ensuring that scheduling conflicts are kept to a minimum.

Le président: La réunion doit avoir lieu de 15 h 30 à 17 heures mardi, à condition que ces personnes soient disponibles et qu'il n'y ait pas de conflit avec l'horaire du comité permanent.
The Chairman: But the meeting time would be 3.30 to 5 on Tuesday, subject to our ability to get hold of these folks, and subject also to the main committee, because we can't conflict with it.

Lorsque des séances se tiennent en dehors de l'horaire ordinaire, il faut maintenir des moyens de communication, de sorte que les sénateurs qui sont membres de ces comités et qui savent s'ils ont ou non des conflits d'horaire soient bien informés.
When meetings take place outside the regular schedule, some means of communication must be maintained so that the senators, who are members of those committees and who know whether they have conflicts or not, are well informed.

En ce qui concerne le calendrier régulier, les conflits d'horaire peuvent être minimisés en veillant à ce que toutes les parties qui prennent part à l'établissement du calendrier soient parfaitement au courant des comités qui siègent en même temps, afin qu'elles fassent les affectations en conséquence.
With respect to the regular schedule, conflicts can be minimized by ensuring that all parties to scheduling decisions are fully aware of conflicting committee times, so that conflicting assignments can be avoided.