Traduction de «confirmé qu'une réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | réponse à une demande de confirmation
confirmation | confirmation reply

compte sans réponse de confirmation
nonresponding account [ non-responding account ]

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, elles ont confirmé dans leur réponse officielle à la Commission que l’allocation de Noël ne serait pas versée aux pensionnés slovaques vivant dans un autre État membre et qu’elles continueraient à contester la classification de cette allocation dans le cadre de la législation de l’UE.
On the contrary, the Slovak authorities confirmed in their official reply to the Commission that the Christmas supplement would not be paid to Slovak pensioners living in another Member State and that they would continue to dispute the classification of this benefit under EU law.

Les pouvoirs publics chinois ont eux-mêmes confirmé dans leur réponse au questionnaire que l'acier laminé à chaud et l'acier laminé à froid ne sont utilisés que par un nombre restreint d'entreprises.
The GOC itself in its reply to the questionnaire confirmed that the HRS and CRS are used only by limited number of industries.

La députée de Saint-Lambert a aussi déclaré que cela a été confirmé dans les réponses de l'agence au Comité des finances.
The hon. member for Saint-Lambert also claimed that this was confirmed in the agency's answers to finance committee.

Ceci a également été confirmé par les réponses adressées au livre vert, en particulier en ce qui concerne la diffusion par la Commission des meilleures pratiques et par l’adoption de règles communautaires non contraignantes pour aider les pourvoyeurs d’éducation financière.
This was also confirmed by the replies to the Green Paper, in particular with regard to the Commission's dissemination of best practices and the adoption of non-binding Community rules to aid financial education providers.

3. Lorsque la communication des griefs notifiée aux parties reprend la teneur de leurs propositions de transaction, les parties en cause doivent, dans le délai fixé par la Commission, confirmer, dans leur réponse écrite à cette communication des griefs, que cette dernière reflète la teneur de leurs propositions de transaction.
3. When the statement of objections notified to the parties reflects the contents of their settlement submissions, the written reply to the statement of objections by the parties concerned shall, within a time limit set by the Commission, confirm that the statement of objections addressed to them reflects the contents of their settlement submissions.

Sauf si ce pays confirme dans sa réponse que les deux modules logiciels ont été installés et adéquatement testés et que cette confirmation est attestée par un organisme d'expertise indépendant;
Unless the Romanian reply confirms that the two computer software modules have been put in place and tested properly, and that this is confirmed by an independent expert body;

Plus tôt, la secrétaire parlementaire a confirmé dans sa réponse, pour ne pas avoir à consentir à la rétroactivité, la complexité du remboursement de cette rétroactivité.
Earlier, the parliamentary secretary mentioned in her response the complexity of making those retroactive payments as a reason for refusing to make the payments.

Un régime d'épuisement international peut favoriser l'augmentation des produits pirates dans l'UE, dont les effets préjudiciables pour le bon fonctionnement du marché intérieur ont été confirmés par les réponses au Livre vert.
An international exhaustion regime might trigger an increase in pirated products in the EU, the harmful effects of which for the proper working of the single market were confirmed in the replies to the green paper.

Comme si cela n'était pas suffisant, les adeptes du projet de loi C-20 s'attendent à ce qu'une fois qu'on aura confirmé que la réponse était claire, les représentants de la province sécessionniste s'assoiront aux côtés de ceux dont elle veut se séparer et calmement, patiemment, passera des mois, voire des années, à négocier les conditions de la sécession.
As if this, by itself, were not bizarre enough, supporters of Bill C-20 expect that once confirmation of a clear answer has been given, the seceding province will sit down with those it wishes to break away from and calmly and patiently spend months, if not years, in negotiating the terms of secession.