Traduction de «confirmé qu'il viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

confirmé par
Confirmed by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Nous nous retrouverons mardi prochain et le professeur Smith a confirmé qu'il viendra.
The Chairman: We will meet next Tuesday, and Professor Smith has confirmed that he will come.

La procédure ECR viendra en complément de la procédure d’essai en laboratoire et permettra de vérifier que les niveaux d’émission des oxydes d’azote (NOx) – et, à un stade ultérieur, également le nombre de particules (PN) – mesurés au cours de l’essai en laboratoire sont confirmés dans des conditions de conduite réelles.
The RDE procedure will complement the laboratory based procedure to check that the emission levels of nitrogen oxides (NOx), and at a later stage also particle numbers (PN), measured during the laboratory test are confirmed in real driving conditions.

D'abord, il viendra confirmer, clarifier et renforcer le pouvoir du Service canadien du renseignement de sécurité de mener des enquêtes à l'extérieur du Canada, en confirmant que le SCRS a un pouvoir clair, autorisé par la loi, de mener des enquêtes à l'étranger liées à la sécurité du Canada et des évaluations de sécurité.
First, the bill would confirm, clarify and strengthen the power of the Canadian Security Intelligence Service to conduct investigations abroad, by confirming that CSIS has clear, legislated authority to conduct investigations abroad related to Canada's security and security assessments.

17. espère que la campagne pour les élections législatives du 26 octobre viendra confirmer les efforts entrepris en vue d'un programme de réformes ambitieux et tourné vers l'Union européenne, afin de renforcer l'état de droit, de mettre un terme à l'impunité et à la corruption et d'assurer le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme ainsi que des libertés fondamentales, notamment en ce qui concerne le traitement des minorités culturelles, linguistiques, religieuses ou ethniques;
17. Hopes that the election campaign for the parliamentary elections on 26 October will further consolidate the work on an ambitious EU-oriented reform agenda, with the aim of strengthening the rule of law, eliminating impunity and corruption, and guaranteeing compliance with international human rights standards and fundamental freedoms, in particular as regards the treatment of cultural, linguistic, religious and ethnic minorities;

– (RO) L’Union européenne combat au nom d’un de ses objectifs prioritaires en matière de droits de l’homme: l’abolition totale de la peine de mort, partout dans le monde. Un fait que viendra confirmer la déclaration qui sera adoptée lors de la session plénière législative qui se tient le même jour que la Journée mondiale contre la peine de mort.
– (RO) The European Union is committed to one of its priority human rights objectives – the complete abolition of the death penalty worldwide – a fact which will be confirmed by the declaration adopted by the European Union’s legislative plenary on World day against the death penalty.

Je suis sûr que ce jour viendra mais, en toute honnêteté, je pense qu'il viendra après la prochaine crise.
I am sure that that time will come, but, to be frank, I believe that it will come after the next crisis.

Je me rappelle des propos de Victor Hugo qui, en 1849, écrivait «Un jour viendra en Europe où le seul champ de bataille sera l’ouverture des marchés sur des idées; viendra en Europe le jour où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes».
I recall the words of Victor Hugo who, in 1949, wrote: ‘A day will come in Europe when the only field of battle will be minds opening up to ideas; a day will come in Europe when the bullets and the bombs will be replaced by votes’.

- Monsieur Staes, je vous confirme que M. Nielson viendra bien devant la Conférence des présidents et nous allons envisager votre suggestion.
– Mr Staes, I can confirm that Mr Nielson will be attending the Conference of Presidents and we shall consider your suggestion.

Ce que j'essaye de comprendre, c'est d'où viendra la confirmation des chiffres du ministère, car cela touche au coeur même de la fonction de directeur parlementaire du budget : avoir une confirmation indépendante que nous pouvons faire confiance aux budgets du ministère.
What I'm trying to figure out here in my mind is where the confirmation of the department's numbers will be, because this is the whole rationale for having a Parliamentary Budget Office: independent confirmation that we have faith in departments' budgets.

À cet égard, l'introduction d'un chapitre sur l'emploi dans le nouveau traité viendra confirmer les responsabilités que nous devons assumer.
In this respect, the introduction of an employment chapter into the new Treaty will confirm the responsibilities we have to face.