Traduction de «confirmé l'excellente cote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de confirmation de cote sécuritaire
Request for Confirmation of Security Clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, cette position de force a été confirmée par le fait que le Canada a enregistré sept trimestres consécutifs de croissance économique, et elle a aussi été confirmée par l'OCDE et le FMI, qui prédisent que notre économie sera parmi les plus performantes du monde industrialisé au cours des prochaines années, de même que par le Forum économique mondial, qui affirme que notre système bancaire est le plus solide du monde. Quant aux trois principales agences de cotation — Moody's, Fitch et Standard & Poor's —, elles ont confirmé l'excellente cote de crédit du Canada.
This position of strength has been confirmed by: the seven straight quarters of positive economic growth we have seen in Canada; the OECD and the IMF, who both are predicting our economy will be among the leaders of the industrialized world over the next two years; the World Economic Forum, who says our banks are the soundest in the world; and all three of the major credit rating agencies — Moody's, Fitch and Standard & Poor's — who have reaffirmed Canada's top credit rating.

Les trois principales agences de notation — Moody's, Fitch, et Standard & Poor's — ont confirmé l'excellente cote de crédit du Canada.
All three of the major credit rating agencies, Moody's, Fitch, and Standard and Poor's, have reaffirmed Canada's top credit rating.

Les trois principales agences de notation — Moody's, Fitch et Standard & Poors — ont confirmé l'excellente cote de crédit du Canada.
All three of the major credit rating agencies, Moody's, Fitch and Standard and Poors, have reaffirmed Canada's top credit rating.

Cinquièmement, trois agences de crédit, Moody's, Fitch et Standard & Poor's, ont confirmé de nouveau récemment l'excellente cote triple A du Canada.
Fifth, three credit rating agencies, Moody's, Fitch and Standard & Poor's, have all recently reaffirmed Canada's top-tier triple-A credit rating.

Je me réjouis que Moody's ait récemment confirmé l'excellente cote de crédit du Canada en la maintenant au niveau AAA et que Standard & Poors ait fait de même en prenant la peine de préciser ceci: « Les autorités canadiennes affichent un excellent bilan lorsqu'il est question de gérer les crises économiques et financières et d'assurer la croissance économique de leur pays».
I am very pleased that Moody's recently confirmed Canada's top credit rating, a triple-A credit rating, and yesterday Standard and Poor's did the same thing, saying, “Canadian authorities have a strong track record in managing past economic and fiscal crises and delivering economic growth”.