Traduction de «confirme largement l'idée » (Français → Anglais) :

L'analyse des résultats de la consultation, développée en détail à l'annexe 1, confirme largement le diagnostic fait ci-dessus et renforce l'idée qu'une impulsion nouvelle est maintenant nécessaire.
The consultation exercise, which is analysed in detail in Annex 1, broadly confirmed the above diagnosis and supported the idea that new impetus is now needed.

Cela confirme largement l'idée selon laquelle le coefficient de liquidation de 20 % était trop bas.
This strongly suggests that the liquidation factor of 20 % was too low.

Le pire serait que le monde politique soit confirmé dans l’idée malheureusement largement répandue que la construction européenne n’intéresse pas le citoyen.
The worst thing would be if politicians were to be confirmed in the - unfortunately widely held - view that citizens are not interested in the European venture.