Traduction de «confirmant l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification d'un marché | notification | notification d'un contrat | avis | avis d'adjudication | confirmation écrite | confirmation verbale | lettre d'engagement
notification of award | notification | notice of award

commission d'engagement | commission d'engagement de crédit | commission de confirmation
commitment fee | loan commitment fee

commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation
arrangement charge | stand-by charge

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation
stand-by arrangement charge

engagement permanent non confirmé
evergreen commitment

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la notification d'une version modifiée de l'engagement de prix soumise par un groupe de producteurs-exportateurs (ci-après les «producteurs-exportateurs») en concertation avec la CCCME, la Commission a, par sa décision d'exécution 2013/707/UE (8), confirmé l'acceptation de l'engagement modifié (ci-après l'«engagement») pour la période d'application des mesures définitives.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU (8) the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.

À la suite de la notification d'une version modifiée de l'engagement de prix offert par un groupe de producteurs-exportateurs (ci–après les «producteurs-exportateurs») en concertation avec la CCCME, la Commission a, par sa décision d'exécution 2013/707/UE (8), confirmé l'acceptation de l'engagement modifié (ci–après l'«engagement») pour la période d'application des mesures définitives.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU (8) the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.

À la suite de la notification d'une version modifiée de l'engagement offert par un groupe de producteurs-exportateurs en concertation avec la CCCME, la Commission a, par sa décision d'exécution 2013/707/UE (8), confirmé l'acceptation de l'engagement tel que modifié (ci-après l'«engagement») pour la période d'application des mesures définitives.
Following the notification of an amended version of the undertaking by a group of exporting producers together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU (8) the acceptance of the undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.

Eu égard aux deuxième et troisième réexamens de l'accord de confirmation (respectivement en mars et en août 2009) et compte tenu du fait qu'une grande partie de l'aide promise par les donateurs reste à confirmer ou que le calendrier de cette aide doit encore être précisé, la Commission a décidé de confirmer l'engagement d'assistance macrofinancière pris lors de la conférence des donateurs afin d'aider la Géorgie à faire face à ses besoins de financement.
Considering the second and the third review of the SBA (in March and August 2009 respectively) and considering that much of the donor support still needs to be confirmed or its timing needs to be clarified, the Commission decided to confirm the pledge of MFA made at the donors’ conference in order to help Georgia meet its financing needs.

Si le réexamen intermédiaire le confirme, le critère de référence actuel ne permettrait plus d’atteindre son objectif, tel qu’il figure dans les décisions de la Commission portant acceptation de l’engagement, le confirmant et le précisant.
If the interim review confirms this, the existing benchmark would no longer be fulfilling its objective as set out in the Commissions Decisions accepting, confirming acceptance and clarifying the undertaking.

La proposition énumère expressément les éléments qui doivent figurer dans la convention d’accueil: le titre et l’objet du projet de recherche, la confirmation par le chercheur qu’il s’engage à mener à bien le projet de recherche, la confirmation par l’organisme d’accueil qu’il accueille le chercheur pour qu’il puisse mener à bien le projet de recherche, les dates de début et de fin de ce dernier, des informations sur la relation juridique existant entre l’organisme de recherche et le chercheur, et des informations sur les conditions de travail de ce dernier.
This proposal explicitly lists the elements that should be contained in the hosting agreement. They are the title and purpose of the research project, the confirmation of the researcher that he or she undertakes to complete the research project, the confirmation of the organisation that it hosts the researcher so that he or she can complete the research project, the start and end date of the research project, information on the legal relationship between the research organization and the researcher and information on the working conditions of the researcher.

Le 10 décembre 2002, le Conseil a confirmé son engagement envers plus de cohérence, d'intégration et de transparence par un renforcement du dialogue avec le Parlement européen et la société civile et s'est également engagé à définir et à réexaminer régulièrement ses actions prioritaires en adoptant des mesures pratiques pour la mise en œuvre de ces engagements.
The Council confirmed its commitment to coherence, consistency, mainstreaming and openness through a strengthened dialogue with the European Parliament and civil society, and regular identification and review of priority actions on 10 December 2002 with the endorsement of practical measures for the implementation of the commitments.

10. souligne que la meilleure manière de promouvoir la sécurité et la stabilité mondiales réside dans un engagement résolu des grands pays à l'égard du multilatéralisme dans les relations internationales et au sein des organisations internationales (ONU, FMI, Banque mondiale); regrette que certaines des premières démarches du nouveau gouvernement des États-Unis aient suscité des doutes quant à la vigueur de cet engagement et invite les États-Unis à confirmer leur engagement, notamment en réglant leurs dettes et en versant leur contribution financière aux institutions des Nations unies;
10. Emphasises that global security and stability are best promoted by a strong commitment of leading nations to multilateralism in international relations and within international organisations (UN, IMF, World Bank); regrets that some of the new US Administration's early actions have raised doubts about the strength of its commitment to multilateralism; invites the USA to confirm that commitment, including by settling its debts and making its financial contributions to UN bodies;

10. souligne que la meilleure manière de promouvoir la sécurité et la stabilité mondiales réside dans un engagement résolu des grands pays à l'égard du multilatéralisme dans les relations internationales et au sein des organisations internationales (ONU, FMI, Banque mondiale); regrette que certaines des premières démarches de la nouvelle administration des États-Unis aient suscité des doutes quant à la vigueur de cet engagement et invite les États-Unis à confirmer leur engagement, notamment en réglant leurs dettes et en versant leur contribution financière aux institutions des Nations unies;
10. Emphasises that global security and stability are best promoted by a strong commitment of leading nations to multilateralism in international relations and within international organisations (UN, IMF, World Bank); regrets that some early actions of the new US Administration have raised doubts about the strength of its commitment to multilateralism; invites the USA to confirm that commitment, including by settling its debts and making its financial contributions to UN bodies;

7. souligne que la meilleure manière de promouvoir la sécurité et la stabilité mondiales réside dans un engagement résolu des grands pays à l'égard du multilatéralisme dans les relations internationales et au sein des organisations internationales (Nations unies, FMI, Banque mondiale); regrette que certaines des premières démarches de la nouvelle administration des États-Unis aient suscité des doutes quant à la vigueur de cet engagement et invite les États-Unis à confirmer leur engagement, notamment en réglant leurs dettes et en versant leur contribution financière aux organes des Nations unies;
7. Emphasises that global security and stability are best promoted by a strong commitment of leading nations to multilateralism in international relations and within international organisations (UN, IMF, World Bank); regrets that some early actions of the new US Administration have raised doubts about the strength of its commitment to multilateralism; invites the USA to confirm that commitment, including by settling its debts and making its financial contribution to UN bodies;