Vertaling van "confession qu'ils choisissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

privilège du secret de la confession | secret de la confession
priest-penitent privilege

Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]
Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church

acquiescement à la demande | aveu concédant jugement | confession à fin de jugement | confession de jugement
confession of judgment

confession religieuse
religious denomination

confession
confession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Les membres choisissent les membres de leur cabinet dans le respect des règles fixées par le président et sur la base de critères objectifs, en tenant compte du caractère exigeant de la fonction, des profils professionnels requis et de la nécessité d’établir une relation fondée sur la confiance mutuelle entre le membre et le membre du cabinet.
7. Members shall choose the members of their Cabinets in line with the rules set by the President and on the basis of objective criteria taking into account the demanding nature of the function, the professional profiles requested and the need to establish a relationship based on mutual trust between the Member and the member of Cabinet.

Nous pensons en outre que l'Église unie apporte une contribution importante et unique à ce discours grâce à son expérience personnelle de la célébration du mariage de ses membres de même sexe tout en respectant les droits des membres de la confession religieuse qui choisissent de ne pas offrir ce service en raison de leurs convictions religieuses.
Moreover, we believe that the United Church brings a significant and unique contribution to this conversation in the denomination's own experience of making same-sex marriage ceremonies available to its members while at the same time respecting the rights of those within our denomination who choose not to offer such services because of their particular religious convictions.

Très Saint-Père, à Sarajevo vous appelez les jeunes à ne «pas fermer les yeux devant les difficultés», dans l'encyclique Laudato Si'vous y écrivez qu'on ne peut «construire un meilleur avenir sans penser à la crise de l'environnement et aux souffrances des exclus», et aux attentats terroristes de Bruxelles vous opposez un «geste de fraternité» en lavant les pieds de migrants de confessions différentes.
Holy Father, you called on young people in Sarajevo ‘not to close their eyes to difficulties’, you wrote in the encyclical Laudato Si’ that a better future could not be built ‘without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded’, and you responded to the terrorist attacks in Brussels with a ‘gesture of brotherhood’ by washing the feet of migrants of different faiths.

considérant que les femmes migrantes choisissent souvent de rechercher un emploi — ou sont amenées à le faire — en tant qu'employées de maison, auxiliaires de vie ou gardes d'enfants, étant donné que ces postes sont considérés comme étant temporaires et n'exigeant qu'un faible niveau de compétences.
whereas women migrants often decide, or are brought, to seek employment as domestic workers or carers because such posts are considered as temporary with low skill requirements.

Mme Ann Cumyn: Si vous dites que ce sont les parents qui choisissent la confession de leurs écoles, les parents représentent la majorité de la collectivité et les parents de cette grande collectivité ont le droit de prendre cette décision aux termes de l'article 93.
Ms. Ann Cumyn: If you're saying it's the parents who can choose the kind of confessionality they put on the school, the parents make up the wide community and the parents of that wide community have a right to make a decision under section 93.

CONFESSION OF A CHILD OF THE CENTURY (CONFESSION D’UN ENFANT DU SIÈCLE), Sylvie Verheyde (France)
CONFESSION OF A CHILD OF THE CENTURY, Sylvie Verheyde (France)

Ainsi, en choisissant de demander à un candidat de se présenter au début de la première épreuve d’interprétation, qui précède l’épreuve orale générale, et ce afin de le mettre à l’aise, le jury ne méconnaît pas les limites de ce pouvoir.
Thus, in choosing to ask a candidate to attend at the start of the first interpretation test, which precedes the general oral test, in order to put him at ease, the selection board does not fail to observe the limits of that discretion.

Je me demande ce que la Ligue catholique des droits civils pense des confessions religieuses qui choisissent de célébrer le mariage de couples homosexuels.
I wonder if the Catholic Civil Rights League has any concern for religious denominations that chose to marry gay and lesbian couples and about their religious freedom to make that choice and to perform that in exactly the same way they would do it for a heterosexual couple.

J'aimerais que la députée de Vancouver-Centre nous parle de l'importance de garantir la liberté religieuse des confessions et organisations religieuses qui choisissent de célébrer les mariages homosexuels.
I wonder if the member for Vancouver Centre might comment on the importance of ensuring religious freedom for those denominations and religious organizations that choose to marry gay and lesbian couples.

L’UE vise, en outre, à protéger les consommateurs contre les pratiques frauduleuses ou trompeuses du commerce des denrées alimentaires, telles que la falsification des denrées alimentaires, et fournir une base aux consommateurs pour qu’ils choisissent des denrées alimentaires en toute connaissance de cause.
The EU also aims to protect consumers against fraudulent or deceptive practices in the food trade, such as food adulteration, and provide a basis for consumers to make informed choices about food.