Néanmoins, les calculs qui ont été faits—ce n'est pas moi qui les ai faits, c'est le Conference Board qui a publié son rapport en août 2004—montrent qu'à la fin de l'ensemble des ententes, on sera toujours à 23,8 p. 100 du financement en santé, et ce, si les dépenses en santé augmentent à un rythme limité.
Nonetheless, the calculations that were done—I did not do them, it was the Conference Board which published its report in August 2004—show that after all the agreements, this 23.8% share of health care funding will remain unchanged, if health care expenses increase at a limited pace.