Vertaling van "conduite qu'entend suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism

suivre une ligne de conduite
follow a course of action

suivre une double ligne de conduite [ jouer sur deux cartes ]
pursue a double course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend suivre de près toutes les mesures prises en réponse à la présente recommandation.
The Commission intends to closely monitor any actions taken in response to this Recommendation.

Il importe tout autant d'identifier une liste de domaines d'action prioritaires, afin de déterminer l'ordre dans lequel les projets d'investissement seront entrepris au vu de la voie de développement économique à long terme que la région concernée entend suivre et en tenant compte de leurs interactions afin de maximiser l'effet sur la croissance.
It is equally important to identify a list of priority areas for action, to determine the order that investment projects are undertaken in the light of the long-term economic development path which it is intended to follow in the region concerned and with due regard to the interactions between them, in order to maximise their effect on growth.

Le débat actuel nous permet peut-être de voir que le gouvernement a l'obligation d'indiquer clairement dans les parties lll, qui exposent de façon plus détaillée l'information contenue dans les parties ll, ce qui constitue la loi de crédits, pour que nous puissions comprendre ce que contient les parties ll et que le gouvernement a également l'obligation d'indiquer quelle ligne de conduite il entend suivre dans l'avenir.
Perhaps this debate we are having today would indicate that the government has an obligation to clearly set out in the part IIIs, which is an amplification of the information in the part IIs, the Appropriation Act, so that we can understand what is in the part IIs and also provide their direction as to where they are going down the road in the future.

Monsieur le président, le comité pourrait-il exiger du gouvernement qu'il fasse connaître la ligne de conduite qu'il entend suivre et qu'il demande ensuite au vérificateur général de lui dire, chaque fois qu'il y a litige ou divergence d'opinions: «Messieurs, c'est comme cela que vous devez inscrire la transaction que vous venez de faire»?
Mr. Chairman, could the committee require the government to make known the guideline it intends to follow and then ask the Auditor General to tell it each time there is a dispute or different of opinion: " Sirs, this is how you must enter the transaction that you have just conducted" ?

Avant qu'une personne puisse être autorisée à faire passer des épreuves de conduite, elle doit suivre avec succès le programme de formation établi le cas échéant par un État membre pour acquérir les compétences énoncées au point 1.
Before a person may be authorised to conduct driving tests, that person must satisfactorily complete such training programme as a Member State may specify in order to have the competences set out in point 1.

a transmis, avec sa demande d’admission, un dossier détaillant l’intégralité de son parcours universitaire et justifiant que le cycle d’études qu’il entend suivre est bien complémentaire à celui qu’il a déjà accompli; et
has sent, with his/her application for admission, full documentary evidence of his/her academic record and evidence that the course he/she wishes to follow genuinely complements the one he/she has completed; and

L’admission de ressortissants de pays tiers qui entendent suivre des études de spécialisation médicale devrait être déterminée par les États membres.
The admission of third-country nationals who intend to carry out specialisation studies in the field of medicine should be determined by the Member States.

Sur la base des informations fournies par Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, les ministres ont tenu, au cours du déjeuner, un échange de vues sur la situation générale des relations extérieures dans le domaine de l'aviation, notamment sur la ligne de conduite que la Commission entend suivre dans ses relations avec les différentes catégories de pays tiers.
On the basis of the information provided by Vice President of the Commission Loyola de Palacio, Ministers held an exchange of views over lunch on the overall external relations situation in the field of aviation, in particular on the approach that the Commission intended to take in relations with different categories of third countries.

Il prenait soin aussi de préciser un peu plus loin: «Je demande à mes collègues d'en face de ne pas voir dans le projet de loi une indication de la ligne de conduite que le gouvernement entend suivre pour gérer l'économie».
A little further the hon. member said the following: ``I ask my colleagues and my hon. friends opposite to consider this legislation not as an indication of the approach this government takes to economic management''.

Je demande à mes collègues d'en face de ne pas voir dans ce projet de loi une indication de la ligne de conduite que le gouvernement entend suivre pour gérer l'économie.
I ask my colleagues and my hon. friends opposite to consider this legislation not as an indication of the approach this government takes to economic management.