Vertaling van "conduite d'une machine à coudre les vêtements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conduite d'une machine à coudre les vêtements
Sewing Machine Operation (Garment) [ Sewing Machine Operation (Clothing) ]

opérateur de machine à coudre les vêtements de cuir [ opératrice de machine à coudre les vêtements de cuir ]
leather garment sewing machine operator

préposé à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques [ préposée à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrier à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrière à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques ]
domestic sewing machine servicer

machine à coudre les lisières à points de surjet ou chaînette
chain-stitch and whip-stitch sewing machine for selvedges

machine à coudre à une aiguille
single needle lockstitch machine

retors pour machine à coudre
machine twist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me disais que plus les gens ont d'argent, plus ils ont tendance à s'acheter un vêtement plutôt qu'une machine à coudre.
In regard to sewing machines, I said that when people have more money they buy a garment, they don't buy a sewing machine.

Même si un certain nombre de sociétés de vêtements ont réussi, pour survivre, à faire la transition de la fabrication à l’importation, les travailleurs de l’industrie – opérateurs de machines à coudre, coupeurs et finisseurs que nous représentons – n’ont pas eu la même chance.
While a number of apparel companies have been able to move from manufacturing to importing to survive, the people who work in this industry the sewing machine operators, the cutters, and the finishers we represent have not been so lucky.

À regarder les femmes travailler aux machines à coudre de Stanfield's, je crois qu'elles pourraient concurrencer toutes les autres couturières du monde dans le secteur du vêtement.
It then goes in for stitching and sewing, into piecework. To watch the women work on the sewing machines at Stanfield's I believe they could compete with any women in the world in the garment sector.

J'ai également été actif au sein de ce groupe et à un moment donné j'ai pris les dispositions pour un prêt de 800 $ à une femme pour qu'elle s'achète une machine à coudre afin qu'elle puisse obtenir des contrats de l'une des usines de vêtements.
I've been active with that group as well, at one time arranging a loan of $800 for a woman to buy a sewing machine so she could do contract piecework from one of the garment industry plants.

Dans un cas, cet organisme a donné de l'argent à une femme qui voulait acheter une machine à coudre pour pouvoir faire des travaux de couture à la maison pour une manufacture de vêtements des environs.
In one case, they gave money to a woman who wanted to buy a sewing machine so she could do piecework in her home for one of the garment plants there.