Vertaling van "conduite d'helmut kohl " (Frans → Engels) :

Je crois que les chefs d’État ou de gouvernement ont eu raison – sous la conduite générale d’Helmut Kohl, un citoyen européen respecté et, à cette époque, chancelier allemand – d’avoir suscité l’indépendance de la BCE.
I believe it was right and vital for the Heads of State or Government – under the general leadership of Helmut Kohl, a revered citizen of Europe and, at that time, the German Chancellor – to have instigated the independence of the ECB.

Ce mécanisme, le « vote de censure constructif », a fonctionné sans difficulté en octobre 1982: le remplacement du gouvernement social-démocrate d'Helmut Schmidt par un gouvernement conservateur sous la conduite d'Helmut Kohl.
This mechanism, which is called the “constructive vote of non-confidence”, worked smoothly in October 1982 to replace the Social Democratic government led by Helmut Schmidt with a Conservative one led by Helmut Kohl.