Vertaling van "conditions d'exemption prévues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les exemptions prévues aux paragraphes ad et ag de l'article 17 de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting the exemptions provided for in paragraphs ad and ag of section 17 of the Retail Sales Tax Act

Règlement sur l'exemption prévue aux paragraphes z et aa de l'article 17 de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting the exemption provided for in paragraphs z and aa of section 17 of the Retail Sales Tax Act

conditions givrantes prévues
expected icing conditions

conditions exemptes de pathogène spécifique
QPF status | qualified pathogen free status

conditions météorologiques de vol aux instruments non prévues | IMC non prévues | passage en IMC
inadvertent instrument meteorological conditions | IIMC | inadvertent IMC

condition d'exemption [ condition de dispense ]
exempting condition

condition de l'opération prévue
intended operation condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les conditions ne sont pas remplies, ces restrictions verticales sont exclues de l’exemption prévue au règlement d’exemption par catégorie.
When the conditions are not fulfilled, these vertical restraints are excluded from the exemption by the BER.

Un vol annulé en raison des conditions météorologiques entre dans l'exemption prévue dans le projet de loi.
A flight that is cancelled due to weather falls within the exemption that is provided for in the bill.

Afin de bénéficier des exemptions prévues par la présente directive, la personne concernée devrait en permanence remplir les conditions qui y sont liées.
In order to benefit from the exemptions from this Directive the person concerned should comply on a continuous basis with the conditions laid down for such exemptions.

(16) Afin de bénéficier des exemptions prévues par la présente directive, la personne concernée devrait en permanence remplir les conditions qui y sont liées.
(16) In order to benefit from the exemptions from this Directive the person concerned should comply on a continuous basis with the conditions laid down for such exemptions.

Pour tirer profit de la période transitoire, les contrats doivent remplir deux conditions: d'abord, ils doivent être en vigueur au 30 septembre 2002 et ensuite, ils doivent remplir les conditions de l'exemption prévues dans l'ancien règlement d'exemption par catégorie.
In order to take advantage of the transitional period, agreements have to satisfy two conditions: first, they must already have been in force on 30 September 2002 and second, they must satisfy the conditions for exemption provided for in the former block exemption regulation.

Lorsque les intéressés manquent à une obligation dont est assortie, aux termes de l'article 5, l'exemption prévue à l'article 3, la Commission fait cesser ces contraventions et peut à cette fin, dans les conditions prévues par le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité(17), adopter une décision qui, soit leur interdit ou leur enjoint d'accomplir certains actes, soit leur supprime le bénéfice de l'exemption par catégorie".
Where the persons concerned are in breach of an obligation which, pursuant to Article 5, attaches to the exemption provided for in Article 3, the Commission may, in order to put an end to such breach and under the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(17) adopt a decision that either prohibits them from carrying out or requires them to perform certain specific acts, or withdraws the benefit of the block exemption which they enjoyed".

Lorsque les intéressés manquent à une obligation dont est assortie, aux termes de l'article 5, l'exemption prévue à l'article 3, la Commission fait cesser ces contraventions et peut à cette fin, dans les conditions prévues par le règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité , adopter une décision qui, soit leur interdit ou leur enjoint d'accomplir certains actes, soit leur supprime le bénéfice de l'exemption par catégorie.
Where the persons concerned are in breach of an obligation which, pursuant to Article 5, attaches to the exemption provided for in Article 3, the Commission may, in order to put an end to such breach and under the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty adopt a decision that either prohibits them from carrying out or requires them to perform certain specific acts, or withdraws the benefit of the block exemption which they enjoyed.

La Commission a considere que, vu les circonstances specifiques qui sont propres au cas d'espece, et en particulier le contexte economique, ces trois restrictions remplissent neanmoins les conditions prevues pour beneficier de l'exemption prevue a l'article 85 paragraphe 3.
In view of the special circumstances of the case and in particular the economic background, the Commission believes that the three restrictions nevertheless fulfil the conditions for exemption under Article 85(3).

L'une de ces remarques concernait les conditions à respecter pour se prévaloir d'une exemption prévue dans le règlement.
One of these comments dealt with the conditions on individuals wanting to take advantage of an exemption provided in the regulations.

Les amendements proposés étendent le processus de consultation actuel aux exemptions prévues en ce qui a trait aux règles en matière de sécurité dans le sens du processus établi aux articles 19 et 20 de la loi disposant que les compagnies de chemin de fer et le ministre sont tenus de consulter les organisations intéressées et de les informer de toute décision concernant les changements apportés aux conditions auxquelles un règlement a été approuvé.
The proposed amendments extend the existing consultation process to exemptions from safety rules similar to the process established in sections 19 and 20 of the act, whereby an obligation exists for railway companies and the minister to consult interested organizations and inform these organizations of any decision with respect to changes to the terms and conditions on which a rule was approved.