Vertaling van "conditions d'emploi réelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions givrantes réelles
actual icing conditions

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

émissions de NOx en conditions de conduite réelles | émissions de NOx en conditions réelles
in-use NOx emissions | real-world NOx emissions

essai en conditions réelles | test
pilot run

gestion des cultures en fonction des conditions météorologiques réelles
response farming

condition d'emploi du poste d'un fonctionnaire [ condition d'emploi du poste d'un employé ]
condition of an employee's employment

conditions géographiques réelles
actual geographical circumstances

Projet pilote d'évaluation de l'appareil de transport personnel motorisé Segway HT en conditions réelles
Pilot Project for Evaluating the Segway HT Motorized Personal Transportation Device in Real Conditions

conditions d'emploi | conditions d'embauchage | conditions d'embauche | conditions d'engagement
conditions of employment | condition of service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– modernisation des systèmes de fixation des rémunérations de manière à aligner celles-ci sur l’évolution de la productivité et à favoriser la création d’emplois: des mécanismes de fixation des rémunérations garantissant la concordance entre la croissance réelle des rémunérations et l’évolution de la productivité et des conditions sur le marché du travail local sont indispensables à la conversion en bonne et due forme de la croissance de la production en croissance de la demande de main-d’œuvre et, à terme, en création d’emplois.
– Modernise wage-setting systems to align wages with productivity developments and foster job creation. Wage-setting mechanisms ensuring that real wage growth reflects productivity developments and local labour market conditions are a pre-condition to ensure that output growth adequately translates into growing labour demand and ultimately job creation.

La nature du lien juridique entre le travailleur salarié et l’employeur n’a aucune incidence sur la détermination de la qualité de travailleur du premier: la définition englobe les statuts de droit public (fonctionnaires et salariés du secteur public dont le lien d’emploi relève du droit public) et les contrats de droit privé (y compris dans le secteur public)[34]; une personne liée par un contrat de travail occasionnel[35] entre également dans la définition de la notion de «travailleur» pour autant que les activités exercées soient réelles et effectives et remplissent les autres conditions de la définition de l’Union.
The nature of the legal relationship between the employee and the employer is of no consequence in terms of determining the former’s status as a worker: public law status (civil servants and public sector employees with a work relationship under public law) and private law contracts (also in the public sector) are covered[34]; a person with a contract for occasional employment, such as an on-call contract[35], would also fall within the definition of a worker as long as the activities performed are effective and genuine and fulfil other conditions in the EU definition.

Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions [3], et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.
The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will lead to substantial real convergence of all regions [3], and to ensure that the strategy focuses on the development of those investments likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.

Pour le reste, en ce qui concerne les conditions d'emploi réelles, etc., il nous faudra négocier conformément au Code canadien du travail.
The rest of the process, in order to get the actual employment conditions and so on, is something we'll negotiate under the Canada Labour Code as we go along.

Les demandeurs d’emploi peuvent séjourner jusqu’à six mois sans conditions voire davantage s’ils font la preuve qu’ils ont des chances réelles de trouver un emploi[29].
Jobseekers can reside for up to six months without conditions and possibly longer if they show that they have a genuine chance of finding a job[29].

Il ressort de notre analyse que, grâce à notre contrôle des aides d'État, notre action a rempli son rôle, à savoir préserver la stabilité économique et financière sans nuire, pour l'instant, de manière irréparable à la concurrence et au marché unique», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence. Et d’ajouter: «J’ai la ferme intention de revenir aux règles normales dès que les conditions du marché le permettront et de veiller à ce que l’aide perçue par les banques et l’économie réelle soit consacrée à la croissance et à l’emploi».
Our analysis shows that, thanks to our state aid control, the support fulfilled its purpose of protecting economic and financial stability without so far any irreparable damage to competition and to the single market," Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said, adding: "I'm determined to revert to normal rules as soon as market conditions permit and to ensure the aid received by banks and by the real economy is geared towards increasing growth and jobs".

C'est une condition sine qua non si nous voulons limiter l’incidence négative des turbulences des marchés financiers sur l’économie réelle et sur l’emploi.
This is necessary to limit the damage to financial market turbulence on the real economy and on jobs.

relever les taux d'emploi qui, conjugués à une croissance de la productivité, constituent une condition essentielle à une forte croissance économique, à une réelle convergence des revenus et à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne et Stockholm en matière d'emploi ;
increasing employment rates which, together with high productivity growth, are a key condition for strong economic growth, for real convergence of incomes and for the achievement of the Lisbon and Stockholm employment targets.

Le commissaire Anna Diamatopoulou, qui a été étroitement associée à l'élaboration du règlement, a ajouté: "Ce règlement trouve l'équilibre qui convient, selon les conclusions du sommet de Lisbonne, entre le souci d'assurer des conditions égales pour les entreprises et de fournir une incitation réelle à employer des catégories de personnes dont l'embauche pose des problèmes sur le marché du travail de l'Union européenne, telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes sans emploi et les chômeurs âgés".
Commissioner Anna Diamantopoulou, who has been closely associated in elaborating the Regulation added : "This regulation strikes the right 'Lisbon balance' between providing a level playing field for business and giving a real incentive to employ problem categories on the EU labour market, such as long-term, young and older unemployed persons".

Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions, et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.
The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will help them all enjoy substantial real progress towards convergence with the EU average, and to ensure the strategy focuses on developing the type of investment likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.