Vertaling van "conditions d'avalanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observateur de conditions d'avalanche [ observatrice de conditions d'avalanche ]
avalanche observer

déclenchement de l'avalanche | établissement des conditions d'avalanche
avalanche excitation

conditions avalancheuses [ conditions d'avalanche ]
avalanche conditions

tension de claquage par avalanche [ tension de rupture en avalanche | tension d'amorçage d'avalanche | tension du point d'avalanche | tension d'emballement | tension d'ionisation en chaîne | tension d'ionisation cumulative | tension d'avalanche ]
avalanche breakdown voltage

lutte contre les avalanches | mesures de sécurité contre les avalanches | protection contre les avalanches
control of avalanches

courant d'avalanche | migration induite par avalanche | phénomène d'avalanche
avalanche induced migration | AIM [Abbr.]

accident causé par une avalanche de neige
Accident caused by snow avalanche

Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques
Victim of avalanche, landslide and other earth movements

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
Accident due to exposure to weather conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre secteur nous sommes très conscients des règles de prudence et nous sommes obligés de faire davantage attention à la planification de la sécurité car nous voyons des conditions météorologiques très inhabituelles — crue soudaine ou, comme on l'a vu récemment, malheureusement, de grosses avalanches.
We are, as an industry, very safety conscious, but there is more emphasis on safety planning because we can see very unusual weather conditions — a freak flood or, as we saw recently, unfortunately, large avalanches.

La semaine dernière encore, nous recevions une avalanche de messages par télécopieur—ma machine a failli tomber en panne—pour savoir si nous entendrions certains témoins, à quelles conditions, etc.
I just share with you that as late as last week there was a flurry of faxes—my machine nearly broke—about whether we were going to have certain witnesses and under what conditions and so on.

Dernièrement, les conditions sont propices aux avalanches.
Lately, there have been avalanche conditions.

Afin de faciliter une gestion rapide des crises, elle autorisera à l'avenir des régimes d'aides visant à indemniser les dommages causés par des calamités naturelles sous la forme de tremblements de terre, d'avalanches, de glissements de terrains, d'inondations et d'autres formes, à condition qu'une description suffisamment précise puisse en être établie.
In order to facilitate rapid crisis management, the Commission will in the future authorise aid schemes to compensate for the damages of natural disasters in the form of earthquakes, avalanches, landslides, floods and other natural disasters provided that a sufficiently precise description can be established.

1. Les régimes d'aides destinés à remédier aux dommages causés par les séismes, les avalanches, les glissements de terrain, les inondations, les tornades, les ouragans, les éruptions volcaniques et les feux de végétation d'origine naturelle sont compatibles avec le marché intérieur au sens de l'article 107, paragraphe 2, point b), du traité et sont exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article 108, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions prévues par le présent article et au chapitre I soient remplies.
1. Aid schemes to make good the damage caused by earthquakes, avalanches, landslides, floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(2)(b) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.

(a) situation géographique (par ex. exposition aux glissements de terrain, aux inondations, aux avalanches, etc.), saisonnalité et conditions climatiques, activité sismique;
(a) geographical location (e.g. exposure to landslides, flooding, avalanches, etc.) seasonal and climatic conditions and seismic activity;

J’ai cependant encore certaines inquiétudes, notamment par rapport à la course pour l’harmonisation des indicateurs des législations nationales en matière de fourniture de services, avec son avalanche inévitable de règlements et la crainte de voir apparaître des emplois précaires liés au paiement de salaires minima très bas par des prestataires de services étrangers, avec, pour conséquence, une aggravation des conditions de travail dans les pays hôtes, en particulier si ces prestataires sont autorisés à avoir un statut temporaire et à échapper ensuite aux contrôles nationaux du pays hôte.
However, I retain some concerns, not least the rush to timetable harmonisation of national legislation on the provision of services, with its inevitable avalanche of regulation and the fear that insecure jobs will result from foreign service providers paying low minimum wages, thus creating worse conditions in host nations, particularly if they are allowed to have temporary status and then escape national host controls.

Pour ce faire, il organisera le déclenchement artificiel d'avalanches en haute montagne, travail dangereux qui sera effectué à l'aide d'explosifs et dans des conditions de froid extrême.
This will require him to artificially trigger avalanches in high mountain areas, dangerous work which will be accomplished with explosives and in conditions of extreme cold.

Bon nombre de nos anciens combattants n'ont pas droit aux normes militaires pour les soins de santé soit parce que les responsabilités en la matière avaient déjà été transférées aux provinces, soit parce que, craignant de devoir faire face à une avalanche de demandes, l'armée a refusé, dès le départ, de reconnaître l'existence possible d'un lien entre les problèmes de santé des anciens combattants et les conditions vécues durant leur service militaires.
Many of our veterans do not have access to military standards of health care either because the health care responsibilities have already been devolved to particular provinces, or because a disbelieving military, fearful of being seen to favour large numbers of disability claims, denies at the outset that the veteran's health problems relate in any way to his or her term of military service.