Vertaling van "conditions d'accueil matérielles soit suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions matérielles d’accueil
material reception conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne devrait de même entreprendre de nouvelles activités qu'à la condition qu'un financement suffisant soit mis à sa disposition, soit directement par les services de la Commission sur leur budget propre, soit par des tiers, sans que son indépendance s'en trouve pour autant compromise.
It should also only undertake additional activities if appropriate funding is obtained either directly from Commission services from their own budget or from third parties, without endangering its independence.

1. Les États membres font en sorte que le montant total des allocations couvrant les conditions d'accueil matérielles soit suffisant pour éviter que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent tombent dans l'indigence, telle que définie en droit national .
1. Member States shall ensure that the amount of the allowances to cover material reception conditions is sufficient to avoid applicants and their accompanying family members falling into poverty, as defined inaccordance with national law .

1. Les États membres font en sorte que le montant total des allocations ou des bons couvrant les conditions d'accueil matérielles soit suffisant pour éviter que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent tombent dans l'indigence et soit équivalent aux montants des compléments de ressources nationaux.
1. Member States shall ensure that the total amount of the allowances or vouchers to cover material reception conditions is sufficient to prevent applicants and their accompanying family members falling into poverty and is equivalent to national income support levels.

1. Les États membres font en sorte que le montant total des allocations ou des bons couvrant les conditions d'accueil matérielles soit suffisant pour éviter que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent tombent dans l'indigence.
1. Member States shall ensure that the total amount of the allowances or vouchers to cover material reception conditions is sufficient to avoid applicants and their accompanying family members falling into poverty.

certaines conditions d’accueil matérielles, notamment le logement, la nourritureet l’habillement, qui seront fournis en nature ou sous forme d’allocations financières.
certain material reception conditions, in particular accommodation, food and clothing, in kind or in the form of a financial allowance.

Les conditions d’accueil matérielles et les soins médicaux et psychologiques sont garantis pendant tout type de procédure (normale, de recevabilité, accélérée, de recours), afin d’assurer un niveau de vie adéquat pour la santé du demandeur et de sa famille.
Material reception conditions and medical and psychological care will be guaranteed during all types of procedures (regular, admissibility, accelerated and appeal procedures), in order to ensure a standard of living adequate for the health and well-being of the applicants and their families.

a indûment bénéficié des conditions d’accueil matérielles.
has unduly benefited from material reception conditions.

Si la situation financière du demandeur le permet, l’État membre peut décider qu’il contribue partiellement ou entièrement aux frais des conditions d’accueil matérielles et des soins médicaux et psychologiques.
If his/her economic situation permits it, the Member State could decide that the applicant should contribute partially or totally to the cost of the material reception conditions and medical and psychological care.

"conditions d'accueil matérielles", les conditions d'accueil comprenant, au minimum, le logement, la nourriture et l'habillement, fournis en nature ou sous forme d'allocations financières ;
(k) "Material reception conditions" mean the reception conditions that include, as a minimum, housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances;

"conditions d'accueil matérielles", les conditions d'accueil comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis en nature ou sous forme d'allocation financière ou de bons, ainsi qu'une allocation journalière ;
(k) "Material reception conditions" mean the reception conditions that include housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, and a daily expenses allowance;