Traduction de «condamnant l'agression militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention militaire [ agression ]
military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]

agression à l'arme à feu militaire
Assault by military firearm

agression | intervention militaire
aggression

Séminaire sur l'accroissement de la puissance militaire de l'Afrique du Sud, les actes d'agression commis par ce pays et l'embargo sur les armes
Seminar on South African Military Build-up, Acts of Aggression and the Arms Embargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne fermement l'agression militaire et l'invasion de la Crimée par la Russie, s'agissant indéniablement d'un territoire faisant partie de l'Ukraine et reconnu comme tel par la Fédération de Russie et la communauté internationale;
1. Firmly condemns the Russian military aggression and invasion of Crimea, which is an undeniable part of Ukraine and recognised as such by the Russian Federation and by the international community;

Par exemple, aucun officier de l'armée ni aucun soldat n'a été poursuivi ou condamné pour des violations des droits de la personne et des crimes en vertu de la loi birmane, y compris pour agression sexuelle, meurtre et travail forcé, et d'anciens militaires soupçonnés de violation des droits de la personne occupent des postes au gouvernement.
For example, no military officers or soldiers have been tried or convicted for human rights abuses and crimes under Burmese law, including sexual assault, murder, and forced labour, and former military officers suspected of human rights violations hold government positions or office.

9. condamne vivement l'annexion larvée du territoire de Géorgie que traduit notamment le renforcement militaire pratiqué en Abkhazie ainsi que le fait que la Fédération de Russie a augmenté unilatéralement l'effectif de maintien de la paix en Abkhazie; demande instamment à la Fédération de Russie de suspendre et d'annuler le renforcement des régimes séparatistes et de mettre fin à l'agression militaire contre la Géorgie;
9. Strongly condemns the creeping annexation of Georgia’s territory by inter alia the military build-up in Abkhazia and the fact that the Russian Federation unilaterally increased the number of its so-called ‘peacekeepers’ in Abkhazia, Georgia; urges the Russian Federation to suspend and reverse the military build-up of the separatist regimes and to stop the military aggression against Georgia;

Les pétitionnaires condamnent l'assassinat ciblé de Tamilselvan, le négociateur de paix tamoul,et exhortent le gouvernement du Sri Lanka à cesser son agression militaire contre les Tamouls du Sri Lanka.
The petitioners condemn the targeted killing of Tamilselvan, the Tamil peace negotiator, and urge the Sri Lankan government to stop its military aggression against Tamils in Sri Lanka.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom des citoyens d'Oak-Ridges—Markham, qui demandent à la Chambre de condamner l'assassinat de Tamilselvan, négociateur tamoul pour la paix, et d'exhorter le gouvernement du Sri Lanka à mettre fin à l'agression militaire contre les Tamouls au Sri Lanka.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the good people of Oak Ridges—Markham, who call upon the House of Commons to condemn the targeted killing of the Tamilselvan, the Tamil peace negotiator, and urge the Sri Lankan government to stop its military aggression against Tamils in Sri Lanka.

L’UE n’a pas prononcé un seul mot condamnant l’agression militaire israélienne actuelle qui, à en juger par son ampleur, semble avoir été en préparation depuis longtemps, Israël attendant simplement un prétexte.
The EU has not issued a single word in condemnation of the current Israeli military aggression, which judging by its extent appears to have been a long time in the pipeline, with Israel simply waiting for an excuse.

Ils ont réussi cette gageure, dans les circonstances actuelles, de rédiger une résolution qui ne comporte pas un seul considérant condamnant l'agression militaire anglo-américaine et pas un seul article qui demande qu'elle cesse.
They have managed to achieve the impossible in the current circumstances, by drafting a resolution that does not contain a single recital condemning US-UK military belligerence or a single article demanding that it should cease.

3. condamne fermement le fait que le régime irakien refuse depuis 12 ans de se débarrasser de son potentiel d'agression et de son arsenal militaire, et qu'il commette des violations systématiques des droits les plus fondamentaux de ses citoyens et de ses minorités, de sorte qu'il représente une menace sérieuse pour la sécurité et la stabilité de la région et du monde;
3. Firmly condemns the refusal of the Iraqi regime to rid itself over the last 12 years of its capacity for aggression and its military arsenal and its systematic violation of the most fundamental rights of its citizens and minorities, making it a serious threat to the security and stability of the region and of the world as a whole;