Vertaling van "concurrence ne s'étend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

réponse angulaire à maximum plat s'étendant sur 1°
flat top response, 1°

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

cadre juridique dans le domaine de la concurrence [ cadre juridique s'appliquant à la concurrence | cadre juridique en matière de concurrence ]
competition law framework

sport où deux concurrents s'affrontent [ sport où deux adversaires s'affrontent | sport en simple ]
dual sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que le rapport annuel sur la politique de concurrence devrait contribuer au renforcement de la compétitivité globale de l'Union en étendant la concurrence et en permettant l'entrée de nouveaux acteurs, ce qui élargirait et approfondirait le marché intérieur, et ne pas porter exclusivement sur la mise en œuvre de la politique de concurrence par la Commission;
E. whereas the Annual Report on Competition Policy should serve as an instrument to further the Union’s overall competitiveness by expanding competition and opening up to new actors, thereby widening and deepening the internal market, and not only in relation to the practical implementation of competition policy by the Commission;

La Commission détient une copie de cet accord et de la clause de non-concurrence, qui s'étend de septembre 2010 à la fin de 2011.
The Commission has a copy of the agreement and of the non-compete clause, which runs from September 2010 to the end of 2011.

G. considérant que le rapport annuel sur la politique de concurrence devrait contribuer au renforcement de la compétitivité globale de l'Union en étendant la concurrence et en permettant l'entrée de nouveaux acteurs, ce qui élargirait et approfondirait le marché intérieur, et, par conséquent, ne pas porter exclusivement sur la mise en œuvre de la politique de concurrence par la Commission;
G. whereas the Annual Report on Competition Policy should serve as an instrument for furthering the Union’s overall competitiveness by expanding competition and opening up to new actors, thereby widening and deepening the internal market, and should thus not relate exclusively to the practical implementation of competition policy by the Commission;

L'autonomie de la négociation collective par rapport aux règles de concurrence ne s'étend donc pas au domaine de la libre circulation.
The autonomy for collective bargaining from competition rules is thereby not extended to the field of free movement.

Le Conseil charge également la Commission d’appliquer les règles du traité CE en matière de concurrence aux services de tramp et de cabotage, en étendant le champ d’application des règles de concurrence (règlement n° 1/2003).
The Council also empowered the Commission to apply EC Treaty competition rules to cabotage and tramp shipping, by extending the scope of the competition implementing rules (Regulation 1/2003).

Dans le domaine de la politique anti-trust, on retiendra: le règlement révisé sur le contrôle des concentrations qui étend la compétence de la Commission à certaines opérations transfrontalières, la communication sur la coopération entre la Commission et les autorités nationales de concurrence pour l'application des articles 85 et 86 qui facilitera la décentralisation du droit européen, la nouvelle communication sur les accords d'importance mineure qui est destinée à alléger la charge des entreprises en termes de notification d'accords, la communication sur la définition du marché pertinent qui renforce la transparence de la pratique communautaire, et enfin les exercices de réflexion sur la politique en matière de restrictions verticales de concurrence et en matière d'accords horizontaux qui devrait déboucher dans l'année 1998 sur des propositions concrètes de la Commission.
In the field of the antitrust policy, the following initiatives are noteworthy : (I) the revised regulation which extends the jurisdiction of the Commission to certain cross-border operations; (ii) the communication on co-operation between the Commission and national competition authorities on the application of Articles 85 and 86 which will facilitate the decentralisation of the European law; (iii) the new communication on agreements of minor importance which aims at reducing the burden on companies to notify agreement; (iv) the communication on the definition of the relevant market which increases transparency of Community practice, and finally (v) the exercises of reflection on the policy regarding vertical restrictions of competition and regarding horizontal agreements which should emerge in the year 1998 on specific proposals of the Commission.

Donc, la Loi sur la concurrence ne s'étend pas à ce pays.
That is why the Competition Act does not extend to that jurisdiction.

En cinquième lieu, les lignes directrices ignorent le fait que la relation qu'Air Canada entretient avec les agences de voyage ne se limite pas à celle d'un fournisseur dominant qui voudrait discipliner un transporteur concurrent, mais s'étend également à celle d'un détaillant qui voudrait éliminer les détaillants traditionnels ou en réduire le nombre.
The fifth point is that it ignores the fact that Air Canada's relationship to travel agencies is not just that of a dominant supplier who may want to discipline a competing carrier, but also that of a retailer. Air Canada is a retailer that may want to eliminate or reduce traditional retailers.