Vertaling van "concurrence effective davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
as a result of which effective competition would be significantly impeded

faire obstacle au maintien d'une concurrence effective
to hinder effective competition

concurrence effective
workable competition

égalité effective des chances en matière de concurrence [ égalité effective des possibilités de concurrence ]
effective equality of competitive opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dix ans après la vaste refonte, en 2004, du règlement de l’UE sur les concentrations[1], le présent livre blanc de la Commission fait le point sur la manière dont le critère matériel de «l’entrave significative à une concurrence effective» a été appliqué et présente quelques idées sur la manière de favoriser encore davantage la convergence et la coopération entre la Commission et les États membres.
1. In this White Paper, the Commission, ten years after the major overhaul of the EU Merger Regulation[1] in 2004, takes stock of how the substantive test of "significant impediment of effective competition" (SIEC) has been applied and provides an outlook on how to further foster convergence and cooperation between and amongst the Commission and the Member States.

Le règlement de refonte sur les concentrations, adopté en 2004, a renforcé encore davantage le fonctionnement du contrôle des concentrations exercé à l’échelon de l’UE, et ce de plusieurs manières, notamment en érigeant l’entrave significative à l’exercice d’une concurrence effective en critère pertinent pour apprécier les concentrations et en étendant les possibilités de renvoi d’affaires de concentrations depuis les États membres vers la Commission et inversement.
The re-cast Merger Regulation, which was adopted in 2004, has further strengthened the functioning of merger control at the EU level in many ways, particularly by introducing the SIEC test as a relevant criterion for examining mergers and by enhancing the possibilities for referring merger cases from Member States to the Commission and vice versa.

Néanmoins, le marché unique peut offrir davantage dans des secteurs essentiels de la vie quotidienne des consommateurs, comme l'énergie ou les télécommunications, et des secteurs fragmentés ou caractérisés par un manque de concurrence effective.
Nevertheless, the single market can offer more in key sectors of the daily life of consumers, such as energy or telecommunications, and sectors which are fragmented or typified by a lack of effective competition.

« Je suis résolue à davantage ouvrir à une concurrence effective les marchés nationaux des télécommunications, avec le soutien des autorités réglementaires nationales des télécommunications », a déclaré Viviane Reding, le commissaire européen en charge de la société de l'information et des médias.
“I am determined to open, with the support of national telecom regulators, national telecom markets further to effective competition”, said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.

Dans le cadre de la réalisation d'un véritable marché paneuropéen, avec une efficacité accrue, une concurrence effective, davantage de choix et des services plus concurrentiels pour les consommateurs, les entreprises qui reçoivent une demande d'accès ou d'interconnexion devraient, en principe, conclure de tels accords sur une base commerciale et négocier de bonne foi.
In the context of achieving a more efficient, truly pan-European market, with effective competition, more choice and competitive services to consumers, undertakings which receive requests for access or interconnection should in principle conclude such agreements on a commercial basis, and negotiate in good faith.

Le Conseil d'association a fait valoir qu'un processus de privatisation dans la transparence, la mise en oeuvre effective de mesures en mati re de concurrence, l'adoption de dispositions en mati re de faillite et d'une politique des march s publics sont autant d' l ments qui contribueraient ouvrir encore davantage le march slovaque aux investissements trangers et permettraient la Slovaquie de tirer pleinement profit de son acc s au march de l'Union europ enne.
The Association Council noted, that a transparent privatization process, together with effective implementation of competition policy, bankruptcy policy measures and procurement policy, would contribute to the further opening of the Slovak market to foreign investment and give the full benefits of access to the EU market .