Je crois que cela se concrétisera à l'automne (1730) [Français] Le vice-président: Comme il est 17 h 30, il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre que les délibérations relatives à la motion sont terminées.
I believe it will happen in the fall (1730) [Translation] The Deputy Speaker: It being 5.30 p.m., it is my duty to inform the House that proceedings on the motion have expired.